スコットランドの英語はどんなアクセント? 〜旅するイラストレーターこまつきょうこ


数年前、スコットランドに行ってみたいと言った時、
カナダとオーストラリア出身の人たちに
アクセントききとれる?と言われました。

続けて「自分たちは聞き取れる自信がない」とも言っていて
英語ネイティブがわからないほどのアクセント?
「まさかー!さすがにわからない訳ないでしょう!?」と
信じなかったのですが、
その後スコットランド発の映画やドラマを注意深く聞くようにしたら
確かにどの地域のアクセントとも違いました。
(字幕があると話が理解できるので、
登場人物の発言も理解できた気になってしまいます。
なので字幕を消して観てみたり、、、)

 

どんなアクセント?

ぜひ、次の動画を見てみてください。
SCOTTISH ACCENT – EDINBURGH Vs GLASGOW
スコットランド出身のYouTuber、Shaunが
アクセントについて語っている回です。
Rの発音が印象的です。
単語そのものが変わっているものもあります、、、。

聞き取れない時は、わたしのリスニング力が…とも
思いましたが、どうやら英語ネイティブにとっても
「何言っているのかがわからない」
というのは、大げさすぎることではないのかもしれない
と思いました。
というのも、次の動画を見たから。
アメリカ英語を話す男性と
スコットランドのアクセントがある管制官が会話しているシーンです。
Air Traffic Control – SNL
コメディなので、ある程度誇張してるだろうとはいえ、
あの状況だと焦って余計にわからなくなるんじゃ…(笑)

How To Speak With A Scottish Accent

Rは巻き舌ではなく、口の中で一度タップするとか、、、
他にも、Rの後のL音の変化や
母音の変化する場合などが紹介されています。

 

東北地方出身者として勝手に親近感が湧く

地元にいると、訛った話し方をするので、
方言で話す人に妙に親近感が湧きます。
特に北のほう、そしてスコットランドの方言にも。
(*地域ごとにまた方言が分かれます

わたしが方言のまま喋ったら、
たぶん県内でも他の地域の人はわからないと思う。笑

どれくらいかというと、、、
関東で生まれ育ったいとこが、
法要でわたしの地元に来た時に、
「みんな何を言っているかわからない…」
と青ざめてわたしに通訳を頼んできたくらいです。笑
(ちなみに、小さい頃はよく東京の親戚が遊びに来ていたので
その頃、東京ふうな話し方も覚えました。バイリンガルw)
今は、TVなどメディアの影響や
県外からの転入者なども増えたため、
わたしが子供だった頃より、今の子供たちは訛りが少ない気がします。

外に出たら通じないであろう言葉ですが、
わたしには方言も大事なアイデンティティです。
だから「訛り」自体が恥ずかしいというのはありません。
ただ、うっかり出て
「えっ、何?なんて言ったの?」
って言われると、それは恥ずかしいかも。笑

だから
この動画でスコットランド出身の俳優James McAvoyが
「え、なんて言ったんですか?」と聞き返されたり、
「あの人なんて言ってるの?」と囁かれたりするの
疲れるんだよねっていうのすごくよくわかる!!!!!!
James McAvoy Is Scottish In His Personal Life

 

方言つながり、北の地方つながりで親近感は
ビシバシ感じていますが、やっぱりどうしてもどうしても
スコットランドのアクセントがなぜかとても好きなのです。
現地に行ったら、毎日聞けるけど、
自分のアクセントにもどう影響するのか楽しみです。
みなさんは、なぜか気になるアクセントはありますか?

こまつきょうこは、海外へ行きたい人を応援します!
こまつきょうこ自己紹介ページ


こちらでも日常のこと、旅のこと、イラストなど公開しています。

よかったらぜひフォローしてくださいね。
instagram
note
twitter

 

留学やOne projectが気になったみなさま、
まずは Enginnier Limited の留学カウンセラーの方に相談してみましょう!
どんな小さな夢だと思うことでも、しっかり向き合って聞いてくださる方々です。
相談先は以下のフォームから:

世界最安を目指す無料留学相談フォーム

留学検討中の国

名前

メールアドレス
電話番号

〜年生まれ

住所(都道府県)

予定出発時期

予定留学期間

気になること

希望カウンセリング方法

留学中の方、語学学校登録が完了している方は対象外となります。

備考