【LGBT留学】これでもう迷わない!挨拶の返事の仕方🤝

こんにちは!10代目アメリカOneのきっちーです🕶🇺🇸

今日はなんと35度

日本はもっと暑いみたいですが

アメリカもなかなか暑くなってまいりました!

日焼けがすごい。

真っ黒になったよ

 

さて今日は

返し方に迷う挨拶

ということで

いくつかご紹介したいとおもいます👏

 

その1

How are you?

これはもう王道ですよね

誰でも知っているであろう挨拶でございます。

日本語に直すと

「お元気ですか?」

よく習うのは I’m fine thank you,and you?

よくいろんなサイトやyoutubeでも

このフレーズは使わない!ネイティブには変な感じに聞こえる!

とか言われておりますが

全然言う人いますよ〜

要は言い方次第なわけで

どんな返事だって棒読みで読めば変な感じに聞こえるみたいに

機械的に言わなければいいのです👏

たしかにこの文をそのまま言う人はあんまりいません

fineはとっても良い!みたいな時に使うし

「あなたはどう?」って聞きたい時は

and you?

だけではなく他にも

how about you?

とか

you?

とか人それぞれです👏

大抵はgoodとかが多いかな

あとHow are you?はただの挨拶だから

別に私は元気ですとか特に伝えなくても変じゃない

How are you?って聞かれて

How are you?って返す人もいる💡

 

その2

How’s it going?

訳すと「調子はどう?」

How are you?よりもちょっと砕けた感じというか

フレンドリーなイメージ

返し方はHow are youと変わらないgoodとかOKとか

 

その3

What’s up?

これは僕が最初に困った挨拶でした。笑

日本語に訳すとしたら「最近どうしてる?」

何か話題出さなきゃいけないのかな?笑

そう思ってました。笑

でも実際はこれもただの挨拶で

おっす!みたいな How’s goin’?

よりももっとカジュアルな感じ。

一番多いのは

Not much (特にないよー)

最近なにかあった?ってきかれて

特にー!そっちは?

みたいな感じで本当にただの挨拶です👏

What’s up?って返すのもGood👏

 

番外編

What are you up to?

これは挨拶ではないんですがちょこっと便利なのでご紹介

このフレーズ使い方によっていろんな表現ができるのです👏

 

その1「いまなにしてるの?」

だいたいこの意味で聞かれます。ちゃんと言うと

What are you up to now?

友達同士での会話で使うWhat are you doing now?の砕けたフレーズです👏

 

その2「これから何するの?」

文の後に時間を加えることで未来のことを話すこともできます

What are you up to tonight?

って聞けば「今夜は何するの?(予定ある?)」となるわけです👏

 

まとめるとどんな挨拶もそんなに深い意味はないので

気軽に返事しましょうねってことです👏

ちなみにpretty good「まぁまぁ良いよ」なんて

ちょっとこなれた返事なんかもあるヨ

 

もし海外のお店とかにいったら確実にいらっしゃいませの代わりにHow are you?

とか聞かれるからその時は自分なりに返事をしてみようね!

 

そうそうこの前いったリトルトーキョーのラーメン屋さんは日本っぽくするために

「いらっしゃいませー!」って言ってくれたよ!

学校近くのラーメン屋さんより美味しかった

 

See you next time✈️

 

よかったらSNSもみてね!ロサンゼルスの日々を更新中!(気まぐれ)

Twitter @jmpyeah

instagram @lockmonkey8810

see ya!