One project

令和にまつわるエトセトラ 


Reiwaなのかなー?Leiwaの方がまだ実際の発音に近く聞こえるけどなあ。
次の動画で発音の仕方が英語で解説される部分がありました!

「スペイン語とイタリア語の話者には難しくないでしょうけど、
DとLの中間くらいの音です。
Deiwa deiwa deiwa deiwa…と発音して、
ゆっくりLの音を入れていきます 」だそうです!

おまけ:
本日のボキャブラリー
abdication: 退位
– the fact of no longer controlling or managing something that you are in charge of:
– an occasion when a king or queen makes a formal statement that he or she no longer wants to be king or queen:
(オンライン Cambridge辞書より)
こちらは”役目を退く”というニュートラルな意味のようです。
「退位」「譲位」の英訳を検索すると
どちらもabdicationになることが多かったです。
でも、今回の”生前に公務を降りる、後継者に位を渡す”
という意味合いが含まれていないようです。
to pass his crown と記述するメディアもあり、
こちらの方が英訳としては「譲位」の意味を汲んでいると思われます。
「王冠」がそのまま表現として使われるのは
王制の国で使われる言語だからですね。

英語でなんていうの?BBCニュースから
Japan reveals name of new imperial era will be ‘Reiwa’

譲位?退位?今回はどちら?
知らないことばかりの「譲位」と「即位」

こまつきょうこは、海外へ行きたい人を応援します!
こまつきょうこ自己紹介ページ


こちらでも日常のこと、旅のこと、イラストなど公開しています。

よかったらぜひフォローしてくださいね。
instagram
note
twitter

 

留学やOne projectが気になったみなさま、
まずは Enginnier Limited の留学カウンセラーの方に相談してみましょう!
どんな小さな夢だと思うことでも、しっかり向き合って聞いてくださる方々です。
相談先は以下のフォームから:

留学ブロガーにあなたもチャレンジ!

名前

メールアドレス

電話番号

留学検討中の国

留学中の方、語学学校登録が完了している方は対象外となります。

備考

 

 


旅するイラストレーターこまつきょうこ

投稿者の記事一覧

1979年、山形県の日本海側生まれ。
田んぼに囲まれ育つが、映画や本の影響で海外に行くことに憧れを持つ。
15歳でアメリカ南部の公立高校に1年間交換留学。
大学4年時にスウェーデン ストックホルムで半年間デザイン留学。その後7カ国をバックパックで鉄道の旅を経て帰国。
2001年から編集デザイン、飲食業、事務職などを経験。
2008年29歳の時に、海外で就労する夢を叶えるべくオーストラリアに渡る。ワーキングホリデービザ、学生ビザで4つの州に滞在。
2011年帰国、瀬戸内海での美術館勤務を経て山形県に帰郷。
現在は会社員でありイラストレーター。2019年秋にイギリスへ渡航予定。

関連記事

  1. 【アイルランド留学】アイルランド×サッカー
  2. ○ところでOneProjectって何?○
  3. 留学時の保険について
  4. DTゆいのの奮闘記٩( ‘ω’ )و …
  5. ももこの留学 アイルランド 語学学校について
  6. 【LGBT留学】趣味を聞かれたとき
  7. 『Native Camp』 オンライン英会話 体験レッスン特集 …
  8. 猫好きの聖地!マルタ【道産子おちほがゆく!】

ランダム 運命の10記事

マルタという国ー基礎の基礎ー【Tales of Letters】

「マルタってどこ?」留学して最近はよく聞かれます。そんなわけで今回から少しずつ、マル…

【感情のまま生きてきた私が立てた目標設定】

目標を立てたのは良いけれど、いまいちピンとこないんです。それはなぜか、、、今まで私がすごいと…

【アイルランド留学】北半球唯一の星空?!キラーニーの魅力をリサーチ!!

こんにちは、はろです!ものすごくお久しぶりですね(笑)就活頑張ってますよ、はろは・・・。皆さ…

【 デザイナーKitty Blog 】ロシアトランジット② シェルメチボ空港〜ベラルースカヤ駅まで

2017,11.20 (mon)ロシア首都・モスクワに着いたものの、モスクワの中心に行くには列車…

【アメリカ留学】日本の3倍の大きさ!cheesecake factory!

月曜日はチーズケーキファクトリーへ行ってきました :-D ?チーズケーキの種類はメニュー…

【ど素人英語留学】雪で急遽休校!!休校日の私の過ごし方

 みなさん、こんにちは😊  Sakanaです🐟  今日はなんと雪のた…

Hello Saturday Hello North Ireland

10日目最初の週末晴れ!!!!朝からバスに乗って、お友達のサマンサと一日…

みらいの学校!?留学無料!?高校生アイデアソンーALL IS WELLー

こんにちは!まきです\(^o^)/おひさしぶりです!!5月も終盤になって…

マレーシアの人気校ELEC

マレーシアのクアラルンプール中心地にあるELEC、KLCC駅からも徒歩圏内とアクセスは抜群。アクセス…

超便利!地図アプリ

こんにちは、アキナです。&nbs…

ブログ奨学金留学GEAR

  

  

留学GEAR

オンライン英会話AIU保険t@biho保険

国別の留学情報

週間人気記事ランキングTOP10

  1. 【ドイツ留学】ベルリンのクラブ事情と闇。

    【ドイツ留学】ベルリンのクラブ事情と闇。

    先週は日本のお盆休みとおんなじで。 ダブリンの学校も1週間お休みとなりました。 せっかくなので、お近くの国ドイツはベルリンに行ってきました🇩🇪...

  2. 【フィリピン留学 釜山で乗り継ぎ編】釜山トランジット9時間!町に繰り出してみた。 〜沖縄からセブへ

    【フィリピン留学 釜山で乗り継ぎ編】釜山トランジット9時間!町に繰り出してみた。 〜沖縄からセブへ

    やっほーいいいいいいいい🌺 先走って語学学校入寮の4日前にセブ入り。 来て2日目の本日は、両替しに勇気だして街に繰り出したら、日本円を部屋...

  3. 【フィリピン留学】セブ到着午前1時!!恐怖の深夜移動!タクシー乗ってみた

    【フィリピン留学】セブ到着午前1時!!恐怖の深夜移動!タクシー乗ってみた

    やほーーーーー\( ˆoˆ )/ ついに明日!語学学校3D ACADEMYへ入学を控えております ドキドキ💓 アサノです〜 &nbs...

  4. 【マルタ留学SIM編】マルタでSIMを買ったら....でびっくりーALL IS WELLー

    【マルタ留学SIM編】マルタでSIMを買ったら….でびっくりーALL IS WELLー

    こんにちは!まきです\(^o^)/ 蚊に刺されて、かゆいです。いっきに10箇所やられました。     違う...

  5. 【英語留学者必見!】シャドーイングに使えるアプリ3選

    【英語留学者必見!】シャドーイングに使えるアプリ3選

    Monolでの1週目が無事終わり、ほっと一息ついているMinaです! 自己紹介はこちらの記事を読んでくださいね:) 👉Minaの自己紹介を...

  6. 慶應女子の武者修行日記~ゴラン高原から~

    慶應女子の武者修行日記~ゴラン高原から~

    こんにちは、青山です。 いきなりですが、ドナルド・トランプ大統領が発表した このツイートを覚えていますか? これは「ゴラン高原の主権...

  7. 【アイルランド留学SIM編】世界一周体験記〜SIMカード買うの思っていたより簡単過ぎた〜

    【アイルランド留学SIM編】世界一周体験記〜SIMカード買うの思っていたより簡単過ぎた〜

            こんにちは!Tomです! 海外では、本名のTomohiroは長いので...

  8. 【カナダ留学 フランスのスリ編】前にパリでスリの餌食になった

    【カナダ留学 フランスのスリ編】前にパリでスリの餌食になった

    ==まさか自分がスリにあうなんて==   こんにちはAKIEです 😛 留学に向けてこんなものを 買ってみました!! 自撮り棒...

  9. やっとフィリピンです日記〜留学を終えて〜

    やっとフィリピンです日記〜留学を終えて〜

      みなさんごきげんよう!   もう桜も徐々に散り始め、気温も暖かくなってようやく春らしくなってきましたね〜 ...

  10. 【モントリオール留学移動編】トロントからモントリオールへ【メガバス】カナダの格安移動バス

    【モントリオール留学移動編】トロントからモントリオールへ【メガバス】カナダの格安移動バス

    かみです~     まだまだ月半ば。 すでにピザを3回も食べ、留学すると太る理由を日々実感しています。 ...

PAGE TOP