オーストラリア留学

 【オーストラリア研修】カタカナ英語はネイティブに通じなかった!カタカナ英語を抜け出すメリット 【3か国留学】

こんにちはNao(@NaoIto6)です。

ホームステイ先に到着した翌日はバディと一緒に学校へ行きます。

家から学校までどれくらいかかるのか、そもそも学校には何時についていないといけないのか

さっぱりわからなかったので、家を出る時間をバディに確認しなければなりません。

私のホームスティ先に日本語がわかる人はいなかったため、

確認に使う言語はもちろん英語です。

 

実は、当時の私はネイティブのように英語を発音することをどこか「恥ずかしいこと」だと思っていました。

周りに外国人も英語を話せる人もおらず、

クラスメートもみーんな発音はカタカナでした。

だから「ネイティブのように発音することがダサい」

というよりも、

「テレビで見る英語話者のように英語を発音する自分」あまり想像できませんでした

英語らしく発音するのは外国人と英語の先生くらいのものだと

思っていたんですよね。

でも、実際にカタカナ英語でオーストラリア人であるバディに話しかけると

Huh?(なんて言ったの?)

と一刀両断。

 

英語自体が間違えている可能性もありましたが

自分でも「めっちゃカタカナの発音だな…」と思いながら話しかけたので

発音自体がいけなかったのかな、と思い、

教科書のCDや英語の先生が話していたような

当時の自分ができる精いっぱいの英語っぽい発音で話しかけると…

簡単に伝わりました。

 

このたった一つの会話が私の英語人生を大きく変えることになります。

「カタカナ英語の方がよっぽど恥ずかしいじゃん!」

ということに気づいたんですよね。

だって英語を母語とする人たちに全く通じないんですもん。

 

それからはネイティブの発音をまねするようになりました。

帰国後も英語の先生の発音や教科書についてるCDと同じように発音することを心掛けました。

 

これに中学生の時点で気づけたこともラッキーだったんですが、

さらにラッキーだったのが

そんなネイティブのように発音する私をクラスメートは全く馬鹿にせず、

それどころかむしろ「すごい」「かっこいい」と言ってくれたことでした。

周りから褒められるのが大好きだった私はクラスメートに「すごい」と

言われることすら英語のモチベーションになっていました(笑)

他にそんな風に発音する生徒は私のクラスにはいなかったため、

英語の先生にも気に入られ、英語学習をなにかと協力してくださいました。

 

「あ、もしかしたら馬鹿にされてるかも」

と思うような場面もありました。(片手で数える程度です)

でも、英語の本場を知ってしまった私は

「カタカナ英語を話す方がカッコ悪い」という意思がゆらぐことはありませんでした。

むしろもっとネイティブの発音に近づけてそんなこと言う奴蹴散らしてやろうとすら思っていました(笑)

今振り返ってみるとなかなか自分に酔ってますよね…

でも、それくらいの方がちょうどいいのかなとも思います。

 

もしネイティブのように発音したことでクラス全員から白い目を向けられたり

あからさまに馬鹿にされたらさすがにどうなっていたかわかりません。

帰国子女が実際にそういう体験をして

学校ではカタカナ英語でしか話せなくなったという話を聞いたことがあるので

環境に恵まれたなあと改めて思います。

 

そうは言っても、本当に発音がちゃんとできていたかはわかりません。

CDを聞いて、それをまねしていただけですから。

親に聞かせても「上手」なんて言ってもらえたことなかったし。

 

でも、「CD通りに発音する」という意識は当時の私に深く根付きました。

それは高校に行っても、今になっても変わらずです。

長い間続けることで、見た目のかっこよさだけじゃなく

他にもいくつかのメリットを得ました。

・リスニングに強くなった

・単語のスペルが予想できるようになった

・初対面の外国人に「発音いいね」と言われるようになった

この三つです。

 

この三つについては次のページをどうぞ!


ページ:

1

2

関連記事

  1. 夏といえば!?
  2. 【台湾】台中 ダリ・アート芸術村に行ったのに改装中で入れなかった…
  3. 台湾のスーパーはこんな感じ【3か国留学】
  4. え?無制限!?Native Campーオンライン英会話体験記④ー…
  5. 0neproject受ける前に見てほしい
  6. 海外での銀行とはこれいかに💳
  7. 留学に興味を持ったきっかけ
  8. 【台中】彩虹眷村(レインボービレッジ)【3か国留学】

ランダム 運命の10記事

【アイルランド留学】アイルランド人のイメージと実際

こんにちは!早くも、アイルランド留学を始めて半年が経ちました!!今日はアイルランド人につ…

大学1年女子だって行けた!初・フィリピンスタディーツアー

Hey :)今日も楽しくブログ書いてます?今日も元気にブログ更新!Min…

3D ACADEMYでの私の1日!  授業内容など★

こんにちは!6月に帰国したのですが、語学学校での私の1日を書こうと思います(^^♪&…

ブロガーなのにアイルランドでパソコンが壊れました。~世界一周も共にした相棒のその後~

こんにちは。前回、知らぬ間にパソコンが壊れたという記事を書いたのですが、その後どうなったか、…

通訳者を目指したきっかけー私にとっての客船通訳ー【Tales of Letters】

さて、函館での通訳滞在記も前回で終了。ここで、簡単に私にとっての客船通訳についてご紹介させて…

One project ~ 沖縄オススメ ~

 こんにちは!!  さっそく今日からたくさんブログ更新していきます(*^_^*)…

アメリカ留学〜ウォータートン・レイクス国立公園〜

グレーシャー国立公園の北、国境を挟んでカナダ側は、ウォータートン・レイクス (Waterton La…

雨知らずの島⁇絶景の島⁇

皆さんこんにちはArianeです。今回は前回言っていた通り週末旅行の時のことについて書きたいと思…

【デンマーク留学中】なぜ英語教育を学びに、英語圏ではなく北欧へ?

Hi! デンマークに来てもう6日目になるMinaです!今更ですが、留学ギアさ…

One project~ついに!!!~

こんにちは♪♪  沖縄もずいぶん日が短くなりました! そして、とうとう沖縄にアラレが降りました わー…

ブログ奨学金留学GEAR

  

  

留学GEAR

オンライン英会話AIU保険t@biho保険

国別の留学情報

週間人気記事ランキングTOP10

  1. 【ドイツ留学】ベルリンのクラブ事情と闇。

    【ドイツ留学】ベルリンのクラブ事情と闇。

    先週は日本のお盆休みとおんなじで。 ダブリンの学校も1週間お休みとなりました。 せっかくなので、お近くの国ドイツはベルリンに行ってきました🇩🇪...

  2. 【フィリピン留学 釜山で乗り継ぎ編】釜山トランジット9時間!町に繰り出してみた。 〜沖縄からセブへ

    【フィリピン留学 釜山で乗り継ぎ編】釜山トランジット9時間!町に繰り出してみた。 〜沖縄からセブへ

    やっほーいいいいいいいい🌺 先走って語学学校入寮の4日前にセブ入り。 来て2日目の本日は、両替しに勇気だして街に繰り出したら、日本円を部屋...

  3. 【フィリピン留学】セブ到着午前1時!!恐怖の深夜移動!タクシー乗ってみた

    【フィリピン留学】セブ到着午前1時!!恐怖の深夜移動!タクシー乗ってみた

    やほーーーーー\( ˆoˆ )/ ついに明日!語学学校3D ACADEMYへ入学を控えております ドキドキ💓 アサノです〜 &nbs...

  4. 【マルタ留学SIM編】マルタでSIMを買ったら....でびっくりーALL IS WELLー

    【マルタ留学SIM編】マルタでSIMを買ったら….でびっくりーALL IS WELLー

    こんにちは!まきです\(^o^)/ 蚊に刺されて、かゆいです。いっきに10箇所やられました。     違う...

  5. 【英語留学者必見!】シャドーイングに使えるアプリ3選

    【英語留学者必見!】シャドーイングに使えるアプリ3選

    Monolでの1週目が無事終わり、ほっと一息ついているMinaです! 自己紹介はこちらの記事を読んでくださいね:) 👉Minaの自己紹介を...

  6. 【アイルランド留学SIM編】世界一周体験記〜SIMカード買うの思っていたより簡単過ぎた〜

    【アイルランド留学SIM編】世界一周体験記〜SIMカード買うの思っていたより簡単過ぎた〜

            こんにちは!Tomです! 海外では、本名のTomohiroは長いので...

  7. 慶應女子の武者修行日記~ゴラン高原から~

    慶應女子の武者修行日記~ゴラン高原から~

    こんにちは、青山です。 いきなりですが、ドナルド・トランプ大統領が発表した このツイートを覚えていますか? これは「ゴラン高原の主権...

  8. やっとフィリピンです日記〜留学を終えて〜

    やっとフィリピンです日記〜留学を終えて〜

      みなさんごきげんよう!   もう桜も徐々に散り始め、気温も暖かくなってようやく春らしくなってきましたね〜 ...

  9. 【モントリオール留学移動編】トロントからモントリオールへ【メガバス】カナダの格安移動バス

    【モントリオール留学移動編】トロントからモントリオールへ【メガバス】カナダの格安移動バス

    かみです~     まだまだ月半ば。 すでにピザを3回も食べ、留学すると太る理由を日々実感しています。 ...

  10. 【カナダ留学 フランスのスリ編】前にパリでスリの餌食になった

    【カナダ留学 フランスのスリ編】前にパリでスリの餌食になった

    ==まさか自分がスリにあうなんて==   こんにちはAKIEです 😛 留学に向けてこんなものを 買ってみました!! 自撮り棒...

PAGE TOP