One project

意外と良いかも、イマドキ英語の勉強方法

こんにちはikuyaです。まだまだ続いていきます。休みはなしです。

題して

意外と良いかも、喋るための英語の勉強方法、スマートフォンでできる英語の勉強

ダブリンにいるときはほとんどyoutubeや映画など日本のものは見ませんでした。音楽はもともと洋楽の方が好きです。

日本に帰ってきてからはどうしても、日本の映画やドラマが気になったりしてきました。

僕はnetflixを登録しているのですが、一つはまってしまった日本のシリーズがあります。

それは「テラスハウス」

番組の主人公は、“どこにでもいそう”だけど“手の届かない”男女6人。舞台は、今、若者の間で話題になっている「シェアハウス」。あなたが知っているようで知らない、今の本当の若者たちの姿、、、、このようにサイトには書いてあります。

そうこれは、まさに日本のイマドキの若いおしゃれな男女6人の生活を写したものです。つまり日本の若者、僕たちの日常会話を写したものになります。

ここでどう英会話の勉強につなげるのか。

日本語を勉強している外国人がどのように日本語を勉強していたのかということを聞いたところ、日本のドラマや映画を英語字幕で見ていたそうです。さらにその人は英語圏の人ではないため、日本語と英語を一気に勉強できていることになっていたそう。すごいですね

そこからヒントを得た僕はただテラスハウスが見たいだけだったのにひとつ工夫し、英語の字幕をつけてみてみました。

するとなんと、彼らのイマドキの会話が英語訳されています。

もちろん、なんとなくのニュアンスは違いますが、僕が苦手としていた話英語が簡単に楽しく勉強できることに気がつきました。

さあ例えば。

Do not worry, though.

この時なんて言っていたかというと

だけど、心配しないで

すごい簡単ですけどなるほどですよね。

こんな感じで、翻訳のプロはここをこうやって訳すんだーってうなずかされます。

また、自分ならこういうかなーとか色々考えられたりもできるので結構オススメの勉強方法です。


ページ:

1

2 3 4 5

関連記事

  1. フェイシャル・エクササイズ!?ーエステという世界ー【Tales …
  2. ○ところでOneProjectって何?○
  3. 慶應女子の武者修行日記~イギリスでの初体験~
  4. 【後悔している発言や行動がある時にやるべきこと②】
  5. Introduction and my mission
  6. 【英語学習者なら知っておきたい】おススメyoutuber三選
  7. 無料留学One project〜Tミオ持ち物編その3・お土産品〜…
  8. 【天国に行ける?!】フィリピンでやりたいこと3選 〜 Phili…

ランダム 運命の10記事

留学したい学生に新たな選択肢を!きびなごさんに聞いたフランス留学【第1回】

"きびなご"と"はろ"のコラボインタビュー企画!!こんにちは、はろです!今回は、フランス…

ナースのギリホリ留学 〜ダブリンでの家探しpart 2〜

こんにちは!アイルランドに来てからずっと寒かったけど、このところ輪をかけて寒くなり、木々が紅葉し秋を…

マルタ留学まであと一か月!意外なもの入り準備リスト【ロシアンガールやの】

こんにちは~やのです :-)今までロシア留学のブログがメインでしたがマルタ留学まであ…

アイルランドからの荷物郵送!

ども!Koh…

今学期取った授業! 授業内で起業?ブランド立ち上げ?レストランに遠足?・おがわはるかのミラノ留学

こんにちは?もう学期が終わり、冬休みに入りました。なので今学期取った授業のまとめを書…

【 デザイナーKitty Blog 】飛行機を有利に乗る方法① 座席の選び方

ちょうど先月、アイルランド行きの航空券を購入しました。3か月前の購入にも関わらず、時期外れのせいか、…

パブ以外でアイルランド人と出会える場所

アイルランドに来たんだから、アイルランド人と出会いたい!!!と、思っているみなさんへ!今…

日本とアイルランドのスーパー、違いってなに?

どもKoheiです。今日のウォールペイントはこちらです!…

無料留学 One project〜冒険スタートfromスリランカ〜

Liliです!またすぐにブログアップしますね〜と言ったあと、2週間も経ってしまいました。日本…

アイルランドのパブで4・5・6代目アイルランドoneが集まりました!

こんにちは!今日のブログはタイトルの通り、パブで集まったお話です!!語学学校最終日、…

ブログ奨学金留学GEAR

  

  

留学GEAR

One porect オンライン英会話AIU保険t@biho保険

国別の留学情報

週間人気記事ランキングTOP10

  1. 2018年版ベストアイリッシュミュージック🇮🇪

    先日IRISH TIMESが発表した 今年の年間ベストアーティストにおっきくKOJAQUE が誌面を飾っていました👏🏻  ...

  2. 【留学先どうやって決めてる?】留学3ヶ月目のまとめ!①治安②英語③食事④こんな人にオススメ

    こんにちはミイです!   最近寒くなっていますが 皆さん風邪引いたりしてないですか〜?! 私は寒くなるのに比例して ...

  3. ベルリンのクラブ事情と闇。

    先週は日本のお盆休みとおんなじで。 ダブリンの学校も1週間お休みとなりました。 せっかくなので、お近くの国ドイツはベルリンに行ってきました🇩🇪...

  4. アイルランド留学8ヶ月目まとめ

    Hi Kahoです! 先日、日本に帰国→イスタンブール旅を終えて、ダブリンに帰ってきました! イスタンブールはネタがありすぎて大変でした(笑)...

  5. 【永久保存版】男女別・海外の靴サイズ換算表(一覧表)

    永久保存版 海外での靴のサイズ換算表(一覧表)!!   こんにちは、はろです。 僕は、日本から靴を2足持って来ました。ブーツとスニーカ...

  6. 婚活看護師ナカダ、嫁の不思議な日本語〜亭主関白な日本語〜

    嫁は私にエサを与える。太ってもいいじゃない?と。太ったら浮気できないヨ?と(浮気と不倫されっぱなしの黒歴史があるからね) 「週末ウチで泊まる?そ...

  7. 留学中に出会った素敵な映画

    こんにちは、青山です。 現在ホームステイをしているのですが、 ホストマザーがある一本の映画を薦めてくれました。 是枝監督「ワンダフル ラ...

  8. 婚活看護師ナカダ、やっぱりもうダメかも…と思うバンクーバー生活。

    またネガティブなネタですみません。あと2週間で日本に一時帰国できるのが本当にうれしくて仕方ありません。嫁がいなかったらバンクーバーにいたいと思えず。英...

  9. 留学12ヶ月目のまとめ!

    こんにちは! あっという間にダブリンでの留学生活12ヶ月目に入りました!! 今日は、そのまとめとして 4つのテーマをブログにしたいと思います! ...

  10. フィリピン行くってよ。

        みなさん你好( ^∀^)   突然ですが、夜のマクドナルドって落ち着きますよね(笑) ...

PAGE TOP