One project

意外と良いかも、イマドキ英語の勉強方法

こんにちはikuyaです。まだまだ続いていきます。休みはなしです。

題して

意外と良いかも、喋るための英語の勉強方法、スマートフォンでできる英語の勉強

ダブリンにいるときはほとんどyoutubeや映画など日本のものは見ませんでした。音楽はもともと洋楽の方が好きです。

日本に帰ってきてからはどうしても、日本の映画やドラマが気になったりしてきました。

僕はnetflixを登録しているのですが、一つはまってしまった日本のシリーズがあります。

それは「テラスハウス」

番組の主人公は、“どこにでもいそう”だけど“手の届かない”男女6人。舞台は、今、若者の間で話題になっている「シェアハウス」。あなたが知っているようで知らない、今の本当の若者たちの姿、、、、このようにサイトには書いてあります。

そうこれは、まさに日本のイマドキの若いおしゃれな男女6人の生活を写したものです。つまり日本の若者、僕たちの日常会話を写したものになります。

ここでどう英会話の勉強につなげるのか。

日本語を勉強している外国人がどのように日本語を勉強していたのかということを聞いたところ、日本のドラマや映画を英語字幕で見ていたそうです。さらにその人は英語圏の人ではないため、日本語と英語を一気に勉強できていることになっていたそう。すごいですね

そこからヒントを得た僕はただテラスハウスが見たいだけだったのにひとつ工夫し、英語の字幕をつけてみてみました。

するとなんと、彼らのイマドキの会話が英語訳されています。

もちろん、なんとなくのニュアンスは違いますが、僕が苦手としていた話英語が簡単に楽しく勉強できることに気がつきました。

さあ例えば。

Do not worry, though.

この時なんて言っていたかというと

だけど、心配しないで

すごい簡単ですけどなるほどですよね。

こんな感じで、翻訳のプロはここをこうやって訳すんだーってうなずかされます。

また、自分ならこういうかなーとか色々考えられたりもできるので結構オススメの勉強方法です。


ページ:

1

2 3 4 5

関連記事

  1. 【第10代目ハワイOne】One Projectに挑戦!〜二次面…
  2. 【 速報!! 】ワーホリ申請が当選しました!!
  3. 07 絵本作家のアイルランド生活「ファームステイで節約生活~私の…
  4. ナースのアラサー留学 〜パリで買い物〜
  5. 私、27歳だった〜ワーホリ後を考える①〜
  6. 今日からブログ始めます。haroブログ
  7. 【Kitty】海外でやばそうな日本食見つけました・・・
  8. わくわく英語〜バイリンガール〜

ランダム 運命の10記事

【旅好きナースの留学ブログ】Lalinguaの周りになにがある?

私が7月から通う予定の “ Lalingua ”そもそもシドニーのどこにあるのか?G…

アイルランドワーキングホリデー×生活の全貌

アイルランドワーキングホリデー~CV作成~こんにちは!京介です^ー^自己紹介^ー^香…

アメリカ留学〜コカ・コーラの博物館〜

こんにちは。ギアです。アメリカ人にとっての国民的な飲み物と言われれば、やはりコカ・コーラです。…

One project 応募に絶対必要なもの 《1》〜One project 11代目イギリスOne 旅するイラストレーターこまつきょうこ

応募に必ず準備しておいた方がいいもの…それは、ノート…

One project~ホームステイ~

こんにちはホントに梅雨なのかな??ってくらい、いい天気の沖縄ですちょっと雲が多い…

【学びたくなる!】オンライン英会話④ 〜 QQ English 〜

こんにちは!ミイです :-)オンライン英会話第4弾!…

留学生が教えるオススメの朝食 in Hawaii

aloha〜!Mikiです。ハワイに来てほとんど外食することはないのです…

“Oneに応募しているみなさん、その”本気”、このぼくが受け止めます

みなさんこんにちは!!中学3年生から、薄毛が気になりだした、宇野ちゃんです!!&nbsp…

チェンナイーインドのとある空港ー【Tales of Letters】

こんにちは!今回は、行きで訪れたインド、チェンナイの空港をご紹介します。Chenna…

One project~応募開始~

こんにちは第2回のOneが決まりましたねヽ(*^^*)ノ郷間さんおめでとうございます!!!自分のした…

ブログ奨学金留学GEAR

  

  

留学GEAR

オンライン英会話AIU保険t@biho保険

国別の留学情報

週間人気記事ランキングTOP10

  1. ベルリンのクラブ事情と闇。

    先週は日本のお盆休みとおんなじで。 ダブリンの学校も1週間お休みとなりました。 せっかくなので、お近くの国ドイツはベルリンに行ってきました🇩🇪...

  2. 慶應女子の武者修行日記~パレスチナごはん~

    こんにちは、青山です! 先週の放課後はみんなでビルゼイトの町を散策♪ 大学が位置するビルゼイトの町は ラマッラーほどではないですが 一通り...

  3. マルタでSIMを買ったら….でびっくりーALL IS WELLー

    こんにちは!まきです\(^o^)/ 蚊に刺されて、かゆいです。いっきに10箇所やられました。     違う...

  4. 【永久保存版】男女別・海外の靴サイズ換算表(一覧表)

    永久保存版 海外での靴のサイズ換算表(一覧表)!!   こんにちは、はろです。 僕は、日本から靴を2足持って来ました。ブーツとスニーカ...

  5. 釜山トランジット9時間!町に繰り出してみた。 〜沖縄からセブへ

    やっほーいいいいいいいい🌺 先走って語学学校入寮の4日前にセブ入り。 来て2日目の本日は、両替しに勇気だして街に繰り出したら、日本円を部屋...

  6. 【英語学習者必見!】シャドーイングに使えるアプリ3選

    Monolでの1週目が無事終わり、ほっと一息ついているMinaです! 自己紹介はこちらの記事を読んでくださいね:) 👉Minaの自己紹...

  7. 慶應女子が虜になった中東スイーツ

    こんにちは、青山です。 以前ヨルダンに行った時に、 虜になった中東のスイーツがあります。 それが「クナーファ」 クナーファは15世紀頃...

  8. 【イギリス限定】ニベアのリップバターを買ってみた

    こんにちは、青山です。 せっかく留学したらそこでしか手に入らない商品を買いたいですよね。 そこで今回、日本では手に入らない ニベアのリップバ...

  9. 電車で一本!!ニューヨークからモントリオールまで電車の旅をしてきました!

        どーもーー!ゆうちゃんです!     前回、『カナダ行く前に起こった悲劇...

  10. パスポート更新!有効期限が一年以上ある時必要な3つの書類

    こんにちは! 😀 パスポートは大抵、有効期限が一年未満にならないと更新できません。 ですがワーホリビザを申請にあたり、 手持ちのパス...

PAGE TOP