One project

意外と良いかも、イマドキ英語の勉強方法

こんにちはikuyaです。まだまだ続いていきます。休みはなしです。

題して

意外と良いかも、喋るための英語の勉強方法、スマートフォンでできる英語の勉強

ダブリンにいるときはほとんどyoutubeや映画など日本のものは見ませんでした。音楽はもともと洋楽の方が好きです。

日本に帰ってきてからはどうしても、日本の映画やドラマが気になったりしてきました。

僕はnetflixを登録しているのですが、一つはまってしまった日本のシリーズがあります。

それは「テラスハウス」

番組の主人公は、“どこにでもいそう”だけど“手の届かない”男女6人。舞台は、今、若者の間で話題になっている「シェアハウス」。あなたが知っているようで知らない、今の本当の若者たちの姿、、、、このようにサイトには書いてあります。

そうこれは、まさに日本のイマドキの若いおしゃれな男女6人の生活を写したものです。つまり日本の若者、僕たちの日常会話を写したものになります。

ここでどう英会話の勉強につなげるのか。

日本語を勉強している外国人がどのように日本語を勉強していたのかということを聞いたところ、日本のドラマや映画を英語字幕で見ていたそうです。さらにその人は英語圏の人ではないため、日本語と英語を一気に勉強できていることになっていたそう。すごいですね

そこからヒントを得た僕はただテラスハウスが見たいだけだったのにひとつ工夫し、英語の字幕をつけてみてみました。

するとなんと、彼らのイマドキの会話が英語訳されています。

もちろん、なんとなくのニュアンスは違いますが、僕が苦手としていた話英語が簡単に楽しく勉強できることに気がつきました。

さあ例えば。

Do not worry, though.

この時なんて言っていたかというと

だけど、心配しないで

すごい簡単ですけどなるほどですよね。

こんな感じで、翻訳のプロはここをこうやって訳すんだーってうなずかされます。

また、自分ならこういうかなーとか色々考えられたりもできるので結構オススメの勉強方法です。


ページ:

1

2 3 4 5

関連記事

  1. British museum にいってきた!!!
  2. タイムズスクエアに蜂襲来?!🐝
  3. 【アイルランド留学】[#留学] ダブリンの洗礼
  4. 【旅好きナースの留学ブログ】Lalinguaの周りになにがある?…
  5. 日本の喜ばれるお土産3つ!
  6. イギリス人と接する時は注意!? なイギリスでのタブー
  7. 【セブンイレブン】ニュージャージーのセブンイレブンに行ってみた‼…
  8. Moreton island 🌴

ランダム 運命の10記事

ナースのアラサー留学 〜音楽フェスBody&Soul part1〜

こんにちは!&#…

無料留学 One project〜パブの旅 Mulligans〜

Hi! Liliです。毎日学校に行き、宿題をするという、なつかしーい学生生活を送っています。言い…

無料留学 One project〜嬉しい再会〜

Liliです。宇都宮ライフがスタートしましたー!そして今日は、ずっとずっと楽しみにしていた日でした。…

みらいの学校!?留学無料!?高校生アイデアソンーALL IS WELLー

こんにちは!まきです\(^o^)/おひさしぶりです!!5月も終盤になって…

ナースのギリホリ留学 〜Ennisの音楽祭part 3〜

こんにちは!踊るアジア人、Mihoです!!果たして前回の、動画はみなさんご覧になれたのでしょう…

ももこの留学 ディングリクリフへ遠足

どうも、ももこですマルタの日中は、上着なくても良いくらいあったかくなってきました。&…

【アイルランド留学】Metropolis Festival 2018 😎

顎にニキビができました。先週末はアイルランドの野外フェス(正確にはテ…

【カナダ留学】噂のアメリカン航空に乗ってみたら・・

こんにちはAKIEです :-P ついに!!!飛び立ちました :-P …

[#留学]意外と大切!アイルランド留学に持っていくべき〇〇!

Dia duit!最近は醤油が飲みたいKeitaです。&nbsp…

ワセジョ、羊飼いになる??? Part44 -へぇ~!そうだったのか!ニュージーランド- 民族編

こんにちは、Kanarisaです( *´艸`)驚いたこと、、、、それは、、、、、、ニュージー…

ブログ奨学金留学GEAR

  

  

留学GEAR

オンライン英会話AIU保険t@biho保険

国別の留学情報

週間人気記事ランキングTOP10

  1. 【ドイツ留学】ベルリンのクラブ事情と闇。

    【ドイツ留学】ベルリンのクラブ事情と闇。

    先週は日本のお盆休みとおんなじで。 ダブリンの学校も1週間お休みとなりました。 せっかくなので、お近くの国ドイツはベルリンに行ってきました🇩🇪...

  2. やっとフィリピンです日記〜CPILS留学(セブ島)行ってきた〜

    やっとフィリピンです日記〜CPILS留学(セブ島)行ってきた〜

        みなさんごきげんよう(^ ^)   あっという間に5月も中旬ですね!!! &nbs...

  3. 【マルタ留学SIM編】マルタでSIMを買ったら....でびっくりーALL IS WELLー

    【マルタ留学SIM編】マルタでSIMを買ったら….でびっくりーALL IS WELLー

    こんにちは!まきです\(^o^)/ 蚊に刺されて、かゆいです。いっきに10箇所やられました。     違う...

  4. 【モントリオール留学移動編】トロントからモントリオールへ【メガバス】カナダの格安移動バス

    【モントリオール留学移動編】トロントからモントリオールへ【メガバス】カナダの格安移動バス

    かみです~     まだまだ月半ば。 すでにピザを3回も食べ、留学すると太る理由を日々実感しています。 ...

  5. 【フィリピン留学】セブ到着午前1時!!恐怖の深夜移動!タクシー乗ってみた

    【フィリピン留学】セブ到着午前1時!!恐怖の深夜移動!タクシー乗ってみた

    やほーーーーー\( ˆoˆ )/ ついに明日!語学学校3D ACADEMYへ入学を控えております ドキドキ💓 アサノです〜 &nbs...

  6. 【英語留学者必見!】シャドーイングに使えるアプリ3選

    【英語留学者必見!】シャドーイングに使えるアプリ3選

    Monolでの1週目が無事終わり、ほっと一息ついているMinaです! 自己紹介はこちらの記事を読んでくださいね:) 👉Minaの自己紹介を...

  7. 【マルタ留学 交通手段編】 空港←→市内への最安交通手段まとめ!〜バーディのカラフルマルタ留学〜

    【マルタ留学 交通手段編】 空港←→市内への最安交通手段まとめ!〜バーディのカラフルマルタ留学〜

    Hi バーディです! 今回は、だいぶマルタから出て旅慣れてきた私が、マルタの空港に向かう最安手段を書いていきたいと思います! 他の国に小旅...

  8. 【アメリカ・カナダ留学 旅行編】電車で一本!!ニューヨークからモントリオールまで電車の旅をしてきました!

    【アメリカ・カナダ留学 旅行編】電車で一本!!ニューヨークからモントリオールまで電車の旅をしてきました!

        どーもーー!ゆうちゃんです!     前回、『カナダ行く前に起こった悲劇...

  9. 【ばっちこいアメリカ留学!】タコライスは英語で?

    【ばっちこいアメリカ留学!】タコライスは英語で?

    こんにちは! みなさんお盆休はいかがお過ごしですか?暑い日は続きますが、猛暑日はもう無さそうですね!   先日海外のお客さ...

  10. 【アイルランド留学 SIMのトップアップ編】Three(スリー)のSIMを使ってみて感じた事とSIMのTop-Up方法(端末編)

    【アイルランド留学 SIMのトップアップ編】Three(スリー)のSIMを使ってみて感じた事とSIMのTop-Up方法(端末編)

      今回は留学生の間で重宝されている Three(スリー)のSIMカードの Top-Up(トップアップ)方法について紹介し...

PAGE TOP