日本人は知らないと恥ずかしい?! みんな大好きOsakaグネミ!!

こんにちは!

RIKA です!!

 

さて今回の記事は

日本人なら知っていますよね。

 

 

Osakaグネミ

ということで今回は Osaka グネミについての特集をお届けします!

 

Osakaグネミ

と聞いて

 

 

 

 

Osakaグネミってなんやねーん!!!」

 

が正解です。

 

こんだけ引っ張ってごめんなさい。

 

今回は少しだけ、

留学あるあるの記事を書こうと思います。

 

 

①なにその日本語/なぜそれ日本語

ということで、皆さんおまたせしました。

ジャーン!!

そう。

留学中でなくて海外旅行でもであう

何その日本語

 

仲良しのStivioが着ていたこの服を見たとき

オオサカ グネミ?!?!

と口に出して読んだら。

Stivioに これはどういう意味なの??

って言われて。

 

えっ!!!!!!

逆に知りたい!!

どういう意味なの?

 

Google先生に聞いても答えはでなかったので、

意味は分かりません。(笑)

 

Stivioには

「多分意味はないんだけど、大阪っていう場所の事が書かれているよ。だけどめっちゃCOOLだよ!!」

って伝えたの。

 

だって

Osakaグネミ

意味わからな過ぎて、ワクワクするし

答えがみつからないなんてCOOLすぎるでしょ。

 

ちなみにこれは

なぜそれ日本語

わざわざ日本語入れてくれなくても。。と思わず。

 

ちなみにスペインの洋服ブランドで日本にもある

Bershka

スペインでは結構日本語の洋服をみかけることがおおかったな。

オゾン水、水素ガス、酸素

てかかれたアウターは衝撃だったのを覚えてる(笑)

ちなみに私の大の仲良しのAmandaは相当な美人

そんな日本好きの彼女は

このカッコイイのトレーナーがお気に入りらしいんだけど。

日本語もわかっていてきてますよ☺

ちなみにAmandaはにほんで歌手デビューしてるので是非きいてあげてください(^^)/

Instagram

 

やっぱりStivioもAmandaも顔がいいからもう何着てもゆるされるんだろうな!!

 

Superdry極度乾燥(しなさい)

ってブランドもヨーロッパでは有名で人気なんだけど。

ベッカム(私の初恋)もきてるし。

やっぱ切る人が着ると日本語がどんなにダサくても変でも。

許せる(/o\)

それきてても、告白されたい。

 

ちなみにこの変な日本語シリーズは服だけではなくTATOOでもたまに見かけます。

めっちゃゴリゴリのスペイン人の首に

 東京

って入ってた時。

三度くらい見てしまったり。

 

スペインの友達に

この日本語あってる?

名貴 Meiyo :Honor (名誉の意味)

 Guerrero(戦士)

と書かれた紙を渡されて。

え。違うよ!!

誉 だよ!!

似てるけど違う。

いやいや

って!!!!

Google翻訳でもこんな間違いしないよ。

どこで調べたのか。

Tatooにいれる前で良かったと安心(>_<)

 

 

日本人も英語のデザインカッコイイ!!

って意味も分からない洋服を買うのは気をつけてくださいね!!

 

 

②日本の文房具が最強

これは私の主観ですけど。

切れないはさみ。

書けないボールペン。

ペラペラなノート

うーーーーーっすいえんぴつ。

etc….

私がスペインで出会った文房具さん。

日本のノートやペンはありすぎるけど。

日本の100均よりクオリティが低くて毎回こわれるので何度も文房具買いに行ってました。

 

 

 

 

③24時間のお店

私の住んでいたAlicanteだけかもだけど。

24時間営業の看板のついたお店。

 

えーーーーーー!!!!

 

夜中に行ったら閉まってた。

 

たまたまかな?って友達にネタっぽく話したら。

あー普通に閉まるよ!!

って言われて。

さすがっすスペイン!!!

 

けど

何時から何時って書いてあるお店より

24時間営業って書いてあって何時に閉まるか気分次第って。。

逆に不便。

 

 

④集合は安定の一番乗り!

これは鉄板。

スペインの場合

そもそも集合時間って何?

ってなる。

そんな私は今では時間がルーズになりすぎて。

(みなさんごめんなさい)

 

⑤漢字や日本語が変になる

使わな過ぎて簡単な漢字すら書けなくなる。

これ私だけじゃないといいなーって思って書いてるので。

だれか共感してください!!

 

ちなみに帰国後間違えたヤバい漢字ミス

少し席を外す用があり手紙を置いていったときの私のメモ

大沢ご迷惑おかけしますが…

正解は→大変ご迷惑おかけしますが…

大沢って誰?wwwwって写真がおくられてきました。

立ち入り禁キンシのシが出てこなーい、、、

とうずうずして友達に聞いたら。

爆笑されながら本当にまとめてくるのやめて(-ω-)/

と言われました。

そもそも禁止の禁が間違っていたという。

自動代替テキストはありません。

 

あるある~!!

でしょ???

 

⑥語学留学で出会う人はネイティブスピーカーではない

画像に含まれている可能性があるもの:9人、、スマイル、立ってる(複数の人)、夜、靴、室内

ネイティブスピーカーと友達になりたくても、学校で出会うのはなかなか難しい!!

私の学校には日本人は私1人香港1人中国1人韓国1人 の アジア圏からはこれだけで

あとはベルギー・ロシア・オーストリア・ドイツ・チェコなどのヨーロッパ圏の生徒ばかりでした!

 

 

私はParkourというスポーツチームと仲良くなってからひたすらそこのグループと一緒にいたのでそこからスペイン語が一気に伸びました。
私のBlogにでてくる友達がみんなゴリゴリなのはParkourの選手たちだからです。

画像に含まれている可能性があるもの:7人、立ってる(複数の人)

※Parkour(フリーランニング)忍者みたいに壁を登ったり飛んだり跳ねたりするスポーツです。

画像に含まれている可能性があるもの:1人以上、木、空、屋外

友達のチームNewmanparkourのParkour動画

時間があればどんなスポーツか見てみてください。

 

 

 

あとはもう毎日外にでること。Bar,Club、カフェなど。

現地の人が集まるところへ行ってとりあえず話しかける作戦です!

⑦寿司作って問題

日本人だけど、全員が握りずし作れると思っている。

Rika寿司作って!!

え。無理!!

なんでRikaは日本人じゃないの?

日本人だけど寿司はプロフェッショナルのひとしかおいしく握れないんだよ!

なのでいつも巻きずしや手巻きずし、カップずしを作ってあげてました(*’▽’)

 

昨日の記事であげた同居人はお米をたっぷりのお湯で湯がいて、ザルにざっとあげていて。

パスタかッ!!!!!

って日本語でばれないように突っ込みいれた。(笑)

パスタはパスタだから。

ん?パスタって言われて。

 

あー。パスタ食べたいなーってごまかしたけど

文化が違うとほんと面白いこといっぱい

 

余談ですが、スペイン生活2年くらいたった時にはまっていたのは

たまに日本語を使ってみる。

でした(笑)

 

スペイン語会話中に、

マジ??

とか

そうなんだー。

とか。

了解!!

とか。

ん?って顔が可愛くて、けどそれになれるとなぜか気にしなくなり。

しばらくしたある日会話中に。

マジ?

と言われました(笑)

使うタイミングはなんかちょっとちがったけど

 

こうやって言語は覚えるんだよね。

 

⑧どこで仕入れたの?その日本の情報

エピソード1⃣

友達「全裸でやるお祭りって日本でしょ?マジクレイジージャパニーズ!!」

えーまって。

何々それ!!!

怖い怖い

ごめん知らない祭りすぎて。

 

てかもっと詳しく教えて。(笑)

 

エピソード2⃣

「忍者はやっぱ東京でしか会えないの?」

「侍はどこにいるの?」

 

ごめんだけど、もういない。

偽物エンターテイナーならいるよ。

 

「Rikの家もSYURIKEN(手裏剣)もってる?」

え、、、、

もってない。

というかその情報は何みたの??

 

 

予想してない日本の質問に多々笑わせてもらいました。

とりあえずみんなニーハオ

とりあえずみんなニーハオと言ってくる。

私はいつも

こんにちはーって返事してたっけ。

こんにちはーっていうと。

TOKYO

とか

KAWAII

って言われた。

会話が雑だけど。その返しがおもしろいから、

次言われたら、なんてかえそーとか考えてたけど

そういう日に限ってほんと話しかけられないんだよ|д゚)つらい

 

帰国後あるある

1⃣有名人についていけない

帰国後についてくるのが、この問題!

新しい最近の売れっ子や、歌手、流行りの曲についていけない。

私が帰ったときの流行りはRyuseiとかポッキーのダンス?で。

久しぶりに帰って友達とカラオケに行ったときみんなアゲアゲで踊りだして。

やべー知らない( ゚Д゚)

 

とおもったけど。

 

ここはもうノリの良さだけで乗り切った!!

 

 

2⃣友達からのスペイン語(英語)話してみて―。

これ一番困るやつ。

日本語で日本語しゃべってみて―って言われて何話す?

せめてお題をください!!(笑)

 

3⃣ぶってないんです、でちゃうんです。

帰国したてで、ぶつかった時とか反射的に出る言葉は。

スペイン語(英語)になってしまうんだけど。

イヤ本当に。ぶってるんじゃなくて、でちゃうの。

海外かぶれとかいわれても気にしないこと(*’▽’)

だってかぶれに行ってるし!むしろそれだけ語学が身についているんだと自身もちましょう!!

いやいやそれでもかぶれとかいう人はほんと、一年留学行ってみて!!

そして帰国後また話しましょう!!(笑)

 

 

 

今日はここまで!!

全部読んでくださった皆さん!!

わすれないでくださいね

そう!!

Osakaグネミ

のことを(笑)

私はこのグネミがドツボすぎて、変な日本語みると思いだす。

私を笑わせてくれる魔法の言葉になりつつあります!!

 

 

過去の記事

私って可愛いしモテる!?スペインでキタ――(゚∀゚)――!モテ期!!

一つ屋根の下、隣の部屋には30歳ハーフのマッチョ!?! スペイン住むところ事情!

 

Instagram

New・Travelgram

 

 

&nbsp

;