One project

ベトナム語が過酷すぎた件ーベトナム講座➁ー【Tales of Letters】

 

「通訳にあるまじき行為」なんて同期に言われましたが笑

 

ウェイターさんはすぐ理解してくれました。

GoogleTranslationは時に突破口です))

 

そのベトナム人ウェイターさんは、

私たちのテーブル担当だったようでその後何度も

苦しみながらもとても丁寧に対応してくれました。

 

また、ジェスチャーもコミュニケーションには

必要不可欠。

みなさんも大いに駆使してください。

時にはコトバ以上に力を発揮します。

 

ここまで通じない経験は正直、あまりない体験でしたが

たとえコトバが通じなくとも

私が必ず忘れずにすることが一つあります。

 

それはこれ。

 

 

相手への感謝を絶対に伝えることです。

コトバだけが、感謝を述べるわけではないと思っています。

笑顔でも、翻訳機でも、握手でも、

伝える意思があればいくらでも伝えることができます。

 

コトバが通じないことを言い訳にしないことです。

そうすることで、コトバを超えた心の通じ合いが可能であると

私は思っています。

 

今回のウェイターさんも笑顔で出口まで送ってくれました。

一期一会の素敵な出会いだったと思っています。

 

ただ

 

ーもしベトナム語ができたら?ー

 

きっと彼とは違う出会いのかたちであったでしょう。

 

そう考えれば、コトバを学ぶ本当の価値✨が見えてきます。

 

Miku

 

前の記事

次の記事

 


ページ:
1 2

3

Miku

投稿者の記事一覧

“I wish to be a bridge across the Pacific.” ーわれ太平洋の架け橋とならんー
北海道大学で学んだ新渡戸稲造の言葉です。
私も日本と世界の架け橋となれるよう大学院では通訳翻訳学を研究しています。
世界に溢れるコトバの美しさを皆さんにお届けしたいと思っています。
9代目マルタOneとして留学予定です。

関連記事

  1. 本場NYでブロードウェイのレッスン
  2. 留学まで1週間!これを準備するべき!
  3. 10代目イギリスone 〜社会人やめて留学するって あり or …
  4. 日記
  5. 【保存版】ヨーロッパ周遊計画!無料オススメアプリ5選~バーディの…
  6. 無料留学One project〜Phoenix park〜
  7. ダブリンで働こう!楽しいバイト生活〜アイルランドの朝ごはん〜
  8. 【道産子おちほがゆく!】⑰マルタ遠すぎ!事件

ランダム 運命の10記事

■世界の医療事情2■〜カナダでナカダが病院へ行く〜

海外旅行保険最大手のAIG費用を抑えたオンライン、ネット海外旅行保険なら[email protected]

英語学習について~どのくらいのレベル目指すの?~

留学といっても、目的は様々でしょう。しかし語学を目標として留学される方は…

自由ですよね~

最近思うことがあります。海外に行く行かないも夢を持つ持たないも夢を叶えるために行動を…

ナースのギリホリ留学 〜go!go!チェコ!!再会編〜

こんにちは!もうすでに次の旅行が待ち遠しいMihoです!!毎回すべて個人…

留学生活!授業のあとの過ごし方 《SEDA College》

Hi, Kahoです!前回はホームステイについて書きましたが、今回は・・・アイルラン…

アメリカ留学〜シアトル・マリナーズ〜

こんにちは。ギアです。イチローが所属していたことで日本では有名な球団がシアトルにあります。そ…

留学生が教える 〜現地の人に人気になスポットin Hawaii〜

aloha〜! Mikiです。前回は観光客に人気なスポットを紹介したので…

アメリカ留学〜ロッキー山脈と西部2〜

ウィチタオズの魔法使いの舞台となったカンザス州最大の町です。ボーイングやセスナの工場もあり、航空…

【出発まで残り7日!】セブで行ってみたいところ

សួស្ដី(スオスダイ~!)まゆです早いものでとうとう出発まであと7日になりました!今は追…

婚活看護師ナカダの初めての「留学」日記。

ブログ書き始めてから6ヶ月目。初めて?留学生っぽい日記書きます。あの、ちゃんと勉強してます笑 前回は…

ブログ奨学金留学GEAR

  

  

留学GEAR

campaign One porect オンライン英会話AIU保険t@biho保険

国別の留学情報

週間人気記事ランキングTOP10

  1. ダブリンのクラブ事情とよくある勘違い🇮🇪

    以前にもダブリンのオススメなクラブを紹介致しましたが https://ryugaku-gear.com/2018/06/emiishigeta/...

  2. ブログの収益ってどのくらい🧐

    アイルランドに来てあっという間に半年経ちました🇮🇪 東京で暮らしているベースと何ら変わって居ないので(レコ屋行ったり映画館行ったりな毎日) ...

  3. ベルリンのクラブ事情と闇。

    先週は日本のお盆休みとおんなじで。 ダブリンの学校も1週間お休みとなりました。 せっかくなので、お近くの国ドイツはベルリンに行ってきました🇩🇪...

  4. 【英語学習者必見!】シャドーイングに使えるアプリ3選

    Monolでの1週目が無事終わり、ほっと一息ついているMinaです! 自己紹介はこちらの記事を読んでくださいね:) 👉Mi...

  5. トロントからモントリオールへ【メガバス】カナダの格安移動バス

    かみです~     まだまだ月半ば。 すでにピザを3回も食べ、留学すると太る理由を日々実感しています。 ...

  6. 一つ屋根の下、隣の部屋には30歳ハーフのマッチョ!?! スペイン住むところ事情!

    こんにちは RIKAです! 昨日の記事をFBやTwitterでも公開したら友達からのコメントやInstaからのDMがきてなんだかうれし...

  7. 【永久保存版】男女別・海外の靴サイズ換算表(一覧表)

    永久保存版 海外での靴のサイズ換算表(一覧表)!!   こんにちは、はろです。 僕は、日本から靴を2足持って来ました。ブーツとスニーカ...

  8. [#留学] 夏休みの宿題を溜め込むタイプは留学で失敗する

    Hi     オクラは英語でOkraなのが可愛いと思うKetaです   前回、前々回と「ラ...

  9. [#留学] ホームステイで繰り広げられる最強の頭脳戦 ~しょくぱんマンは2枚目~

    Hi     どんな上の句にも、「ころもほすてふ あまのかぐやま」の下の句がしっくりきてしまうKeitaです。 ...

  10. マルタでSIMを買ったら….でびっくりーALL IS WELLー

    こんにちは!まきです\(^o^)/ 蚊に刺されて、かゆいです。いっきに10箇所やられました。     違う...

PAGE TOP