One project

通訳者を目指したきっかけー私にとっての客船通訳ー【Tales of Letters】

さて、函館での通訳滞在記も前回で終了。

ここで、簡単に私にとっての客船通訳についてご紹介させてください。

もし、通訳を目指している方がいれば、

自分の学んでいる言語を使って何かしてみたい方がいれば、

一つの経験として斜め読みして頂ければ嬉しいです💗

 

もうこのお仕事に関わらせて頂いて4年程になります。

客船のお仕事は特に通訳を目指す自分に、強い関わりがあります。

書ききれないので、頑張って3つにまとめました笑

 

<Mikuにとっての客船通訳>

 

①通訳者として育ててもらった場所

まず第一にこれです。

未熟の極みであった私を育ててくださる温かい人々✨がいました。

客船の現場を本当にご丁寧に教えてくださいました。

現場を知ることから始め、

インターン生

インフォメーション

バス対応

通訳など

様々な立場で港に立たせて頂きました。

 

そのおかげで、港全体の動きが見えてくるようになりました。

周りをいかに理解できるかは通訳にとって

必要なスキル。

 

こんな風に学ばせて頂けることは通訳の現場では絶対ありませんが、

温かい出会いのおかげでそれがいました。



ページ:

1

2 3

関連記事

  1. 絵本作家のガイドof母 2日目「ダブリン」
  2. VISA取得までのこと〜オンラインで書類作成〜
  3. 【ど素人英語留学】英語に慣れる、ひとり英語勉強法!日本でやってお…
  4. ヲタクOne(41)【食レポ】3食7日分のCNE1食事図鑑 ~時…
  5. 【ど素人英語留学】ニューヨーク、ニュージャージー留学で使ったリア…
  6. 【イギリス留学】10代目イギリスone 〜私がOneに選ばれるま…
  7. 【モントリオール留学移動編】トロントからモントリオールへ【メガバ…
  8. SIMカードについて!

ランダム 運命の10記事

【日本人が知っておくべき日本のこと】

今回は、日本人だからこそ知っておきたいことを記事にします。海外に行く予定のある人、または海外…

ロンドンでのおすすめアパレルショップ!!

こんにちは!アキナです。今回は留…

第12章 着信アリ。カナダで仕事探し。求人サイトで職探し。

今日も晴れました。学校からの帰り道、久々に「まぶしい」を感じた気がします。:-P :…

One project~北部へGo!~

こんにちは!!!あっという間に7月(´-`).。oO気がつけば今年の半分が終わってしまっ…

hawaii44日目 ハワイですごい危険なアクティビティーに挑戦してきた~ShiiのHyggelog*~

moi!こんにちは!しおりです☺今日は8月12日日曜…

現役フィリピン人英会話教師に聞いた。「最も英語が上達する方法。」

皆さんこんにちは!東南アジアを長期ボランティアで旅している、にこです。ある時、私は聞きました。「…

ももこの留学 マルタのおおすすめカフェ

どうもももこです。今日はマルタのオススメカフェについて!さっそく。&nbsp…

おもろい系カナディアンTeacherの話

今回は現在のクラスについて紹介したいと思います!カプランでは、基本的…

オーストラリア🇦🇺学校卒業

みなさんこんにちは😃2019年は新たな目標 決めましたか❓私は今年も英語の勉強は変わ…

オーストラリア留学~世界最大の砂島の魅力とは?~

みなさんこんにちは。オーストラリア・クイーンズランド州にある世界でもっとも大きな砂島をご存知です…

ブログ奨学金留学GEAR

  

  

留学GEAR

オンライン英会話AIU保険t@biho保険

国別の留学情報

週間人気記事ランキングTOP10

  1. 【ドイツ留学】ベルリンのクラブ事情と闇。

    【ドイツ留学】ベルリンのクラブ事情と闇。

    先週は日本のお盆休みとおんなじで。 ダブリンの学校も1週間お休みとなりました。 せっかくなので、お近くの国ドイツはベルリンに行ってきました🇩🇪...

  2. やっとフィリピンです日記〜CPILS留学(セブ島)行ってきた〜

    やっとフィリピンです日記〜CPILS留学(セブ島)行ってきた〜

        みなさんごきげんよう(^ ^)   あっという間に5月も中旬ですね!!! &nbs...

  3. 【マルタ留学SIM編】マルタでSIMを買ったら....でびっくりーALL IS WELLー

    【マルタ留学SIM編】マルタでSIMを買ったら….でびっくりーALL IS WELLー

    こんにちは!まきです\(^o^)/ 蚊に刺されて、かゆいです。いっきに10箇所やられました。     違う...

  4. 【モントリオール留学移動編】トロントからモントリオールへ【メガバス】カナダの格安移動バス

    【モントリオール留学移動編】トロントからモントリオールへ【メガバス】カナダの格安移動バス

    かみです~     まだまだ月半ば。 すでにピザを3回も食べ、留学すると太る理由を日々実感しています。 ...

  5. 【フィリピン留学】セブ到着午前1時!!恐怖の深夜移動!タクシー乗ってみた

    【フィリピン留学】セブ到着午前1時!!恐怖の深夜移動!タクシー乗ってみた

    やほーーーーー\( ˆoˆ )/ ついに明日!語学学校3D ACADEMYへ入学を控えております ドキドキ💓 アサノです〜 &nbs...

  6. 【英語留学者必見!】シャドーイングに使えるアプリ3選

    【英語留学者必見!】シャドーイングに使えるアプリ3選

    Monolでの1週目が無事終わり、ほっと一息ついているMinaです! 自己紹介はこちらの記事を読んでくださいね:) 👉Minaの自己紹介を...

  7. 【マルタ留学 交通手段編】 空港←→市内への最安交通手段まとめ!〜バーディのカラフルマルタ留学〜

    【マルタ留学 交通手段編】 空港←→市内への最安交通手段まとめ!〜バーディのカラフルマルタ留学〜

    Hi バーディです! 今回は、だいぶマルタから出て旅慣れてきた私が、マルタの空港に向かう最安手段を書いていきたいと思います! 他の国に小旅...

  8. 【アメリカ・カナダ留学 旅行編】電車で一本!!ニューヨークからモントリオールまで電車の旅をしてきました!

    【アメリカ・カナダ留学 旅行編】電車で一本!!ニューヨークからモントリオールまで電車の旅をしてきました!

        どーもーー!ゆうちゃんです!     前回、『カナダ行く前に起こった悲劇...

  9. 【ばっちこいアメリカ留学!】タコライスは英語で?

    【ばっちこいアメリカ留学!】タコライスは英語で?

    こんにちは! みなさんお盆休はいかがお過ごしですか?暑い日は続きますが、猛暑日はもう無さそうですね!   先日海外のお客さ...

  10. 【アイルランド留学 SIMのトップアップ編】Three(スリー)のSIMを使ってみて感じた事とSIMのTop-Up方法(端末編)

    【アイルランド留学 SIMのトップアップ編】Three(スリー)のSIMを使ってみて感じた事とSIMのTop-Up方法(端末編)

      今回は留学生の間で重宝されている Three(スリー)のSIMカードの Top-Up(トップアップ)方法について紹介し...

PAGE TOP