One project

通訳者を目指したきっかけー私にとっての客船通訳ー【Tales of Letters】

さて、函館での通訳滞在記も前回で終了。

ここで、簡単に私にとっての客船通訳についてご紹介させてください。

もし、通訳を目指している方がいれば、

自分の学んでいる言語を使って何かしてみたい方がいれば、

一つの経験として斜め読みして頂ければ嬉しいです💗

 

もうこのお仕事に関わらせて頂いて4年程になります。

客船のお仕事は特に通訳を目指す自分に、強い関わりがあります。

書ききれないので、頑張って3つにまとめました笑

 

<Mikuにとっての客船通訳>

 

①通訳者として育ててもらった場所

まず第一にこれです。

未熟の極みであった私を育ててくださる温かい人々✨がいました。

客船の現場を本当にご丁寧に教えてくださいました。

現場を知ることから始め、

インターン生

インフォメーション

バス対応

通訳など

様々な立場で港に立たせて頂きました。

 

そのおかげで、港全体の動きが見えてくるようになりました。

周りをいかに理解できるかは通訳にとって

必要なスキル。

 

こんな風に学ばせて頂けることは通訳の現場では絶対ありませんが、

温かい出会いのおかげでそれがいました。




ページ:

1

2 3

関連記事

  1. hawaii44日目 ハワイですごい危険なアクティビティーに挑戦…
  2. 【道産子おちほがゆく!】⑰マルタ遠すぎ!事件
  3. 【Kitty】アイルランド・ミスコン参加まで✨
  4. マルタは〇〇に依存!?ーマルタの仕組みー【Tales of Le…
  5. €1,600盗まれる詐欺にあったその後、あるメールが届きました!…
  6. 中国人について思う事
  7. 15絵本作家のアイルランド生活「マラソン大会に参加」
  8. ダブリンでたまたま留学ギアのメンバーに会いました❤︎

ランダム 運命の10記事

無料留学 One project〜おすすめキャリーバッグ〜

Liliです!私は今、ベトナムの北部、バックハーという街に来ています。ハノイから寝台列車に乗って…

狂犬からの逃げ方 ~逃げるは恥だが役に立つinフィリピン(逃げフィリ)~

みなさんは、狂犬病を持つ犬に追いかけられたことがありますか?僕は3回ほどある。狂犬病…

One project~イチャリバチョーデー~

こんにちはとうとうゴールデンウィークが終わってしまいました( >_< )超連休だった人も…

7ヶ月ダブリンまとめ

こんにちはikuyaです、ここ数日で怒涛の投稿をしています。日本に帰国して1ヶ月が経…

ワセジョ、羊飼いになる??? Part17 -NZでSIMと携帯どうする???-

こんにちは、Kanarisaです!(^^)!前回のベジマイトのブログに学部の友達からいやまず…

【変化】Oneになって

 みなさん、こんにちは。 7代目アメリカOneのSakanaこと佐藤奏です。 眼精疲…

婚活看護師ナカダのブログ書いてる理由~ブログでいくら稼いでるのか~

全回のお話→こちらそんなわけで、世界をふらふらしていた婚活看護師ナカダは「タダで留学したい」…

なぜカナダに決めたのか

なぜカナダを選んだのか?ワーホリ対象国はたくさんありますよね私がカナダに決めたのはまず始…

ついにアイルランド到着!アイルランドとの初対面の感想。写真満載

みなさんども!Koheiです!※写真は出発直前の…

絵本作家のへらり旅番外編「海外旅行前&旅行中のおすすめアプリ」

謎の左足裏の痛みとたたかうミツオカです。ひょこひょこ歩きしかできない、困った。&nb…

ブログ奨学金留学GEAR

  

  

留学GEAR

One porect オンライン英会話AIU保険t@biho保険

国別の留学情報

週間人気記事ランキングTOP10

  1. 2018年版ベストアイリッシュミュージック🇮🇪

    先日IRISH TIMESが発表した 今年の年間ベストアーティストにおっきくKOJAQUE が誌面を飾っていました👏🏻  ...

  2. 【留学先どうやって決めてる?】留学3ヶ月目のまとめ!①治安②英語③食事④こんな人にオススメ

    こんにちはミイです!   最近寒くなっていますが 皆さん風邪引いたりしてないですか〜?! 私は寒くなるのに比例して ...

  3. ベルリンのクラブ事情と闇。

    先週は日本のお盆休みとおんなじで。 ダブリンの学校も1週間お休みとなりました。 せっかくなので、お近くの国ドイツはベルリンに行ってきました🇩🇪...

  4. アイルランド留学8ヶ月目まとめ

    Hi Kahoです! 先日、日本に帰国→イスタンブール旅を終えて、ダブリンに帰ってきました! イスタンブールはネタがありすぎて大変でした(笑)...

  5. 【永久保存版】男女別・海外の靴サイズ換算表(一覧表)

    永久保存版 海外での靴のサイズ換算表(一覧表)!!   こんにちは、はろです。 僕は、日本から靴を2足持って来ました。ブーツとスニーカ...

  6. 婚活看護師ナカダ、嫁の不思議な日本語〜亭主関白な日本語〜

    嫁は私にエサを与える。太ってもいいじゃない?と。太ったら浮気できないヨ?と(浮気と不倫されっぱなしの黒歴史があるからね) 「週末ウチで泊まる?そ...

  7. 留学中に出会った素敵な映画

    こんにちは、青山です。 現在ホームステイをしているのですが、 ホストマザーがある一本の映画を薦めてくれました。 是枝監督「ワンダフル ラ...

  8. 婚活看護師ナカダ、やっぱりもうダメかも…と思うバンクーバー生活。

    またネガティブなネタですみません。あと2週間で日本に一時帰国できるのが本当にうれしくて仕方ありません。嫁がいなかったらバンクーバーにいたいと思えず。英...

  9. 留学12ヶ月目のまとめ!

    こんにちは! あっという間にダブリンでの留学生活12ヶ月目に入りました!! 今日は、そのまとめとして 4つのテーマをブログにしたいと思います! ...

  10. フィリピン行くってよ。

        みなさん你好( ^∀^)   突然ですが、夜のマクドナルドって落ち着きますよね(笑) ...

PAGE TOP