One project

通訳者を目指したきっかけー私にとっての客船通訳ー【Tales of Letters】

さて、函館での通訳滞在記も前回で終了。

ここで、簡単に私にとっての客船通訳についてご紹介させてください。

もし、通訳を目指している方がいれば、

自分の学んでいる言語を使って何かしてみたい方がいれば、

一つの経験として斜め読みして頂ければ嬉しいです💗

 

もうこのお仕事に関わらせて頂いて4年程になります。

客船のお仕事は特に通訳を目指す自分に、強い関わりがあります。

書ききれないので、頑張って3つにまとめました笑

 

<Mikuにとっての客船通訳>

 

①通訳者として育ててもらった場所

まず第一にこれです。

未熟の極みであった私を育ててくださる温かい人々✨がいました。

客船の現場を本当にご丁寧に教えてくださいました。

現場を知ることから始め、

インターン生

インフォメーション

バス対応

通訳など

様々な立場で港に立たせて頂きました。

 

そのおかげで、港全体の動きが見えてくるようになりました。

周りをいかに理解できるかは通訳にとって

必要なスキル。

 

こんな風に学ばせて頂けることは通訳の現場では絶対ありませんが、

温かい出会いのおかげでそれがいました。




ページ:

1

2 3

関連記事

  1. Merry Christmas? by Aika
  2. ホノルルマラソン、救護通訳ボランティア! by Aika
  3. クレジットカードを未成年者が作るという苦労ーALL IS WEL…
  4. 喜怒哀楽 〜天からの贈り物〜
  5. One projectって結局何が良いの?-私とOneの出会い,…
  6. クリスマスマーケット ~アイルランド・ダブリン~
  7. 激闘!○○との戦い!?
  8. あなたの話のネタになる?!英語学習にお勧めアプリ3選+α

ランダム 運命の10記事

【ど素人英語留学】驚きいっぱいコレクション~SHOPPING編~

みなさん、こんにちは😊7代目アメリカOneのSakanaです!今…

From アイルランド🇮🇪 Super marketシリーズI

更新が遅れましたがアイルランドsupermarket シリーズⅠという事で、今回この記事…

【え!?そんなのアリ!?】行って感じたアメリカのカルチャーショック

こんにちは!10代目アメリカoneのきっちーです😎🇺🇸みなさんアメリカのカルチャーショックっ…

本当にあった? 〜超有名映画撮影地へ〜

aloha〜 Mik…

アメリカ入国に必要なビザとエスタとは

こんにちは :-) ♥今日はアメリカの渡航に必要なビザやエスタについて書きたいと思います 8-)…

グリーンランド

ikuyaです。グリーンランドのヌークという町にいます。夜の9時でもまだまだ…

【6】フィリピンの治安、本当のところ🍊

こんにちは!新米ブロガーのみかんです🍊今日は、フィリピンの治安 …

沖縄からセブへ✈︎ 往復4万円以下!! この方法で飛行機取ってます

先走って航空券を取得したらまさかの入寮の4日前!!笑というわけで、空港があるマクタン島でゆっ…

オンライン英会話 〜イングリッシュベル〜

皆さん、こんにちは。Mikiです。オンライン英会話を受けてみた、第3弾で…

【 デザイナーKitty Blog 】⑥アイルランドに来る前に絶対やるべき事!!

2018.01.20 (sat)こんにちは!アイルランドに来る前にやっておいたらよか…

ブログ奨学金留学GEAR

  

  

留学GEAR

オンライン英会話AIU保険t@biho保険

国別の留学情報

週間人気記事ランキングTOP10

  1. ベルリンのクラブ事情と闇。

    先週は日本のお盆休みとおんなじで。 ダブリンの学校も1週間お休みとなりました。 せっかくなので、お近くの国ドイツはベルリンに行ってきました🇩🇪...

  2. 慶應女子の武者修行日記~パレスチナごはん~

    こんにちは、青山です! 先週の放課後はみんなでビルゼイトの町を散策♪ 大学が位置するビルゼイトの町は ラマッラーほどではないですが 一通り...

  3. マルタでSIMを買ったら….でびっくりーALL IS WELLー

    こんにちは!まきです\(^o^)/ 蚊に刺されて、かゆいです。いっきに10箇所やられました。     違う...

  4. 【永久保存版】男女別・海外の靴サイズ換算表(一覧表)

    永久保存版 海外での靴のサイズ換算表(一覧表)!!   こんにちは、はろです。 僕は、日本から靴を2足持って来ました。ブーツとスニーカ...

  5. 釜山トランジット9時間!町に繰り出してみた。 〜沖縄からセブへ

    やっほーいいいいいいいい🌺 先走って語学学校入寮の4日前にセブ入り。 来て2日目の本日は、両替しに勇気だして街に繰り出したら、日本円を部屋...

  6. 【英語学習者必見!】シャドーイングに使えるアプリ3選

    Monolでの1週目が無事終わり、ほっと一息ついているMinaです! 自己紹介はこちらの記事を読んでくださいね:) 👉Minaの自己紹...

  7. 慶應女子が虜になった中東スイーツ

    こんにちは、青山です。 以前ヨルダンに行った時に、 虜になった中東のスイーツがあります。 それが「クナーファ」 クナーファは15世紀頃...

  8. 【イギリス限定】ニベアのリップバターを買ってみた

    こんにちは、青山です。 せっかく留学したらそこでしか手に入らない商品を買いたいですよね。 そこで今回、日本では手に入らない ニベアのリップバ...

  9. 電車で一本!!ニューヨークからモントリオールまで電車の旅をしてきました!

        どーもーー!ゆうちゃんです!     前回、『カナダ行く前に起こった悲劇...

  10. パスポート更新!有効期限が一年以上ある時必要な3つの書類

    こんにちは! 😀 パスポートは大抵、有効期限が一年未満にならないと更新できません。 ですがワーホリビザを申請にあたり、 手持ちのパス...

PAGE TOP