One project

通訳者を目指したきっかけー私にとっての客船通訳ー【Tales of Letters】

さて、函館での通訳滞在記も前回で終了。

ここで、簡単に私にとっての客船通訳についてご紹介させてください。

もし、通訳を目指している方がいれば、

自分の学んでいる言語を使って何かしてみたい方がいれば、

一つの経験として斜め読みして頂ければ嬉しいです💗

 

もうこのお仕事に関わらせて頂いて4年程になります。

客船のお仕事は特に通訳を目指す自分に、強い関わりがあります。

書ききれないので、頑張って3つにまとめました笑

 

<Mikuにとっての客船通訳>

 

①通訳者として育ててもらった場所

まず第一にこれです。

未熟の極みであった私を育ててくださる温かい人々✨がいました。

客船の現場を本当にご丁寧に教えてくださいました。

現場を知ることから始め、

インターン生

インフォメーション

バス対応

通訳など

様々な立場で港に立たせて頂きました。

 

そのおかげで、港全体の動きが見えてくるようになりました。

周りをいかに理解できるかは通訳にとって

必要なスキル。

 

こんな風に学ばせて頂けることは通訳の現場では絶対ありませんが、

温かい出会いのおかげでそれがいました。




ページ:

1

2 3

関連記事

  1. 絵本作家のへらり旅最終日「イギリス・ロンドン→アイルランド・ゴー…
  2. 9日目♡ワイキキビーチの写真スポット~ShiiのHyggelog…
  3. ~Sakanaが留学する『FLS International』の…
  4. 15絵本作家のアイルランド生活「マラソン大会に参加」
  5. 荷物!!1ヶ月住んでみて〜6代目Ireland one〜
  6. 見つけました!絶対マルタへもっていきたいガイドブック2【道産子お…
  7. 最後の桃源郷!?世界遺跡都市「ルアンパバーン」の散歩
  8. 学生向け!! クレジットカード節約法

ランダム 運命の10記事

夏休みはどこ行く〜?Hippie島に恋をした24歳の夏

みなさん こんにちは、Mikiです。GWも終わり後少しで夏休みの時期ですね。そろそろ夏休みの…

無料留学One project~夢を広げる使い方~

ブログを昨晩書いたのに、下書きが消えていて朝から悲しかったLiliです。ひよ~(;o;)&n…

アイルランドのたばこ事情

アイルランドはたばこに対して厳しいのかゆるいのかよくわかりません。パブはレストランで喫煙できるこ…

【道産子おちほがゆく!】マルタ留学??語学学校IELSの魅力

Hiおちほです??‍♀️今日の記事は私が3月のマルタ留学で通う学…

ナースのギリホリ留学 〜go!go!スイス!!Buchs編〜

こんにちは!マレーシアの楽しかった旅行が終わり、体調絶不調のMihoです!&nb…

私の原体験Part 2-PHILIPPINES-

សួស្ដី(カンボジア語で「こんにちは」=「スオスダイ」と読みます)まゆです(^^)私の原…

マルタ留学〜電話のかけ方〜

Hi, ギアです。留学に行くことを考えたり、直前になってくると日本で関わってる人々に会えなくな…

One project~感動~

 こんにちは  新学期が始まり気持ちを新たに 部屋の片付けをしてると、   小学6年生の頃の卒業文集…

ロンドンの警察事情と警察が教えてくれた盗難予防

こんにちは!アキナで…

婚活看護師ナカダ、NYCでイースターパレードを見る〜後編〜

前編→こちら素敵な2人組の写真。衣装が手の込んだこのお二人は御夫婦?…

ブログ奨学金留学GEAR

  

  

留学GEAR

One porect オンライン英会話AIU保険t@biho保険

国別の留学情報

週間人気記事ランキングTOP10

  1. エターナルサンシャインアレルギー

      わたしが今住んでいるシェアハウスについて。   今私はポーランド人の女性とイタリア人の男性と3人で暮らしてい...

  2. ベルリンのクラブ事情と闇。

    先週は日本のお盆休みとおんなじで。 ダブリンの学校も1週間お休みとなりました。 せっかくなので、お近くの国ドイツはベルリンに行ってきました🇩🇪...

  3. 中世の街並みが残るケベックシティー

    こんにちはAKIEです 😛  カナダと言えば! メープル!!!そう、 モントリオールのメープル達は、まもなく 紅葉のピークを迎えるのです♥...

  4. 【英語学習者必見!】シャドーイングに使えるアプリ3選

    Monolでの1週目が無事終わり、ほっと一息ついているMinaです! 自己紹介はこちらの記事を読んでくださいね:) 👉Mi...

  5. トロントからモントリオールへ【メガバス】カナダの格安移動バス

    かみです~     まだまだ月半ば。 すでにピザを3回も食べ、留学すると太る理由を日々実感しています。 ...

  6. マルタでSIMを買ったら….でびっくりーALL IS WELLー

    こんにちは!まきです\(^o^)/ 蚊に刺されて、かゆいです。いっきに10箇所やられました。     違う...

  7. 【永久保存版】男女別・海外の靴サイズ換算表(一覧表)

    永久保存版 海外での靴のサイズ換算表(一覧表)!!   こんにちは、はろです。 僕は、日本から靴を2足持って来ました。ブーツとスニーカ...

  8. 婚活看護師ナカダ、JBとお別れ編。~バンクーバーで婚活を~

    カンボジア編をいったん休止しまして。JBのことを。 彼は結婚する気がない。一緒に住む気もない。日本に会いに来てくれたくらいだから遊びじゃないと思...

  9. 婚活看護師ナカダ、バンクーバーで婚活1件目~ポーランド系カナダ人と~

    はい。続いてポーランド来ました。といってもカナダに来て25年の移民。ダウンタウンのちょっとオサレなレストランで待ち合わせ。 んー、ナカダはイケメ...

  10. 電車で一本!!ニューヨークからモントリオールまで電車の旅をしてきました!

        どーもーー!ゆうちゃんです!     前回、『カナダ行く前に起こった悲劇』を書かせていただい...

PAGE TOP