フィリピン留学

なぜか日本人が使いすぎる英単語ー英語学習-医学生SuzuBLOG⑥



こんにちは!Suzuです! 😛

Suzuの自己紹介へ☞

今回は、その名の通り、

ネイティブスピーカーはあまり使わないのに、日本人は使いすぎる、

あるいは間違った意味で使っている英語表現8個紹介したいと思います!

私がいつも見ている洋画や海外ドラマ、

さらに英語圏に住んでいる日本人の方の話、本、雑誌など、

色々と参考にして個人的にまとめたものですので、一概に言えるものではないですが、

軽い読み物として読んでみてください(笑)

それでは、さっそく~

 

1.Let’s(~をしましょう)

英語ではあまり自然ではない。むしろ、ネイティブスピーカーは

「Why don’t we ~ ?」「I suggest (that) we ~ .」をよく使う。

 

2.from now(これから)

英語ではあまり使われない。むしろ、ネイティブスピーカーは

「from now on」 「starting now」をよく使う。

 

3.list up

日本人は「リストアップ」「ドレスアップ」「キャリアアップ」のように

「動詞または名詞+アップ」の組み合わせを使いがちだが、カタカナ英語が多い。

この場合は単に「list」「make a list of」

 

4.by the way

本来は話の途中で思いついた、ちょっとした軽い話題の導入に使うが、

日本人は、最も重要なポイントや論点を述べる際の前置きとして使いがち。

また、「ちなみに」の代わりに使う人も多いが、それなら

「in connection with that,」「related to that,」の方が適切。

 

5.order

「I will order him to do it.」(それは彼に頼もう!)と使う人が多いが、

「order」は「命令する感じで上からものをいう、きつい表現」

上の文なら、「order」より「ask」が適切。

 

6.Pardon me.

古い言い方なので、回りくどく、

皮肉のニュアンスを持たせたいなどの場合以外はあまり使われない。

「すみません」なら「Excuse me.」

 

7.concrete

「具体的な」という意味でよく習うが、日常会話ではほぼ使わない。

「specific」「detailed」の方が適切。

 

8.aggressive

日本語では「積極的な、前のめりの」といった意味で使うことが多いが、

もっと強い意味を持つ。

日本語の「積極的な」に近いのは「proactive」

 

どうでしたか~?

私はすぐ「Let’s~!!」って使っちゃうし、最後なんか

「proactive」にきび の方程式しか浮かんできませんが(笑)

少しずつ気を付けてネイティブスピーカーに近づいていけたらいいですね!

これからも、「英語学習シリーズ」と称してたくさん記事を書いていくので、

是非見てください!

Adiós~

 

 

 

コメントや質問などありましたら、ぜひTwitter,Instagramなどで声をかけてください!

最後まで読んで下さり、本当にありがとうございます。

Instagram↓Twitter↓はプロフィール欄から


 

無料留学相談
六本木オフィス、電話、メールにてカウンセリングさせて頂きます。
「この記事を見て留学に行きたいと思った!」とお見積時に伝えれば5,000円割引
記事執筆者の留学生にも5,000円キャッシュバック。

名前

メールアドレス
au, softbank, docomoなどの携帯キャリアのアドレスはエラーになることが多いためお控えください。

電話番号

留学検討中の国

備考

内容を確認 

 



【English Journal 2015.5 参照】


Suzu

投稿者の記事一覧

2018年夏にフィリピンのセブ島3D校で3週間留学予定

医学生(19)
夢は子どもを笑顔にできる医者になること!
趣味は旅行、洋画、音楽、花、アロマ、語学の勉強など
現在は英語と韓国語を勉強中

ブログぜひ見てください!

関連記事

  1. フィリピン留学〜ルソン島〜
  2. [KIMIKADOOR]〜留学へのファーストステップ〜
  3. 【CPIの周辺は何があるの?】CEBU 13日目 1st, Se…
  4. セブ島 1週間滞在して、、
  5. ○大学辞めて、フィリピン留学を選んだワケ。2○
  6. 日本のよさってどう伝える? No.25
  7. 私がoneに選ばれるまでvol.06 〜語学留学・ワーホリの詳…
  8. 猿でもできる留学前にTOEIC900をとる必勝法!ここだけの話&…

ランダム 運命の10記事

無料留学One project〜エメラルドの島〜

Hi Liliです!今、ダブリン空港にいます。今日で2ヶ月間のアイルランド滞在が終わります。…

日本で英会話スクールの無料体験を受けてみました。

どうも。Koheiです!今回は2ページ編成なので見逃さずに!!!…

5代目オーストラリアOneに選ばれました!

みなさんこんにちは、はじめまして!この度第5回One Proje…

アイルランド名産品といえば…?

どもKoheiです!今日…

え?こんなことも!CEBU留学でできる あんなことやこんなこと

សួស្ដី(スオスダイ~!)まゆです出発まであと28日になりました!今日は「私のセブに渡航…

One prolect~広めよう~

こんにちは!  最近全然更新出来てなくってすみません(> <。)  学年末のテストやレポ…

ブルーが好きになる!コミノ島の魅力!穴場スポットも~バーディのカラフルマルタ留学~

Hi グミアーティストバーディです!…

ヲタクOne(57)「外国人のお節介」留学期間延長も考えていたけれど、2ヶ月ぽっきりで帰国しました①

キスマイ現場を踏みました。どうも、6代目フィリピンO…

[KIMIKADOOR] きみちゃんのオンライン英会話① ~vipabc編~

Hallo! 9代目フィリピンOneのきみちゃんです🇵🇭本日よりいくつか、このページで紹介されて…

私の今の仕事について☻

こんばんは ☽ここのところやっと猛暑も落ち着いて過ごしやすく…

ブログ奨学金留学GEAR

  

  

留学GEAR

campaign One porect オンライン英会話AIU保険t@biho保険

国別の留学情報

週間人気記事ランキングTOP10

  1. ダブリンのクラブ事情とよくある勘違い🇮🇪

    以前にもダブリンのオススメなクラブを紹介致しましたが https://ryugaku-gear.com/2018/06/emiishigeta/...

  2. ブログの収益ってどのくらい🧐

    アイルランドに来てあっという間に半年経ちました🇮🇪 東京で暮らしているベースと何ら変わって居ないので(レコ屋行ったり映画館行ったりな毎日) ...

  3. ベルリンのクラブ事情と闇。

    先週は日本のお盆休みとおんなじで。 ダブリンの学校も1週間お休みとなりました。 せっかくなので、お近くの国ドイツはベルリンに行ってきました🇩🇪...

  4. 【英語学習者必見!】シャドーイングに使えるアプリ3選

    Monolでの1週目が無事終わり、ほっと一息ついているMinaです! 自己紹介はこちらの記事を読んでくださいね:) 👉Mi...

  5. トロントからモントリオールへ【メガバス】カナダの格安移動バス

    かみです~     まだまだ月半ば。 すでにピザを3回も食べ、留学すると太る理由を日々実感しています。 ...

  6. 一つ屋根の下、隣の部屋には30歳ハーフのマッチョ!?! スペイン住むところ事情!

    こんにちは RIKAです! 昨日の記事をFBやTwitterでも公開したら友達からのコメントやInstaからのDMがきてなんだかうれし...

  7. 【永久保存版】男女別・海外の靴サイズ換算表(一覧表)

    永久保存版 海外での靴のサイズ換算表(一覧表)!!   こんにちは、はろです。 僕は、日本から靴を2足持って来ました。ブーツとスニーカ...

  8. [#留学] 夏休みの宿題を溜め込むタイプは留学で失敗する

    Hi     オクラは英語でOkraなのが可愛いと思うKetaです   前回、前々回と「ラ...

  9. [#留学] ホームステイで繰り広げられる最強の頭脳戦 ~しょくぱんマンは2枚目~

    Hi     どんな上の句にも、「ころもほすてふ あまのかぐやま」の下の句がしっくりきてしまうKeitaです。 ...

  10. マルタでSIMを買ったら….でびっくりーALL IS WELLー

    こんにちは!まきです\(^o^)/ 蚊に刺されて、かゆいです。いっきに10箇所やられました。     違う...

PAGE TOP