【 デザイナーKitty Blog 】⑤『Like』は『好き』ではない?!

2018.01.17 (thu)

こんにちは!

アイルランドにきてからもうすぐ2週間が経ちます!到着後2日間は最高にホームシックになってて、すぐに東京に帰りたいって思ってしまうほど・・・( ;∀;)

でもそれ以降はもうすっかり普通に元気になりました!笑

そしてこっちにきて英語で気づいたこと!

『 Do you like 〜 ? 』

中学生の初めに習う、ドゥーユーライクなんとか。

「Do you like SUSHI ?」 「あなたは寿司が好きですか?」ですよね。

もちろんその意味がほとんどなのですが、likeがhaveplayの意味で捉えられることもあるんです!!

これは文法どうこう言う問題ではないと思うのですが、

Do you play tennis? – Yes, I do! と答えたら、「じゃあ今からテニスしに行こう!」ってなったり、

Do you like pasta? – Yes, I do! と答えたら、「じゃあ今作ってるパスタあげる!」と食後なのにパスタをおすそ分けしてもらったり・・・

『好きならあげる!』『好きならやろう!』という解釈が多いみたい。

アイルランドに滞在して間もないのですが、日本人とのギャップを感じました(`・∀・´)

 

 

【イギリス〜番外編〜】クリックで記事に飛べます♪

ハリーポッターの撮影地① オックスフォード大学

ハリーポッターの撮影地② キングス・クロス( King’s Cross )駅

【おすすめ記事】

①格安航空券の入手方法!!

②フライト21時間!! アイルランド到着✈︎

③ヨーロッパ行くならカタール航空がおすすめ!!

④カタール航空の特別機内食✈︎

⑤『Like』は『好き』ではない?!

⑥アイルランドに来る前に絶対やるべき事!!

海外にっ持ってきて良かったもの①

海外にっ持ってきて良かったもの②

 

他の記事はこちらをクリック!