アイルランド留学

ナースのギリホリ留学 〜LとR〜

こんにちは!日本に帰るまでに、なんとか体型を戻したいMihoです!!

パン主体の食事って、やっぱり日本人に合ってないのかな?

 

じゃなくて単に甘いものの取り過ぎか 😳

 

ともかく人生最重量なこの体型をあと1ヶ月半でどうにかします。

 

水着着れない…

 

留学あるあるですね (^^;;

 

前回の和製英語編、閲覧ありがとうございます!!

 

まだまだ出てきます。

 

ケアレスミス、も言わないみたいですね。

 

How do you say when somebody makes mistakes by carelessness ?

 

って同僚のアイリッシュに聞いたら、

 

idiot

 

って言われました 笑!!!!!

That’s trueですね。 爆笑です。

さてそんな今回は、これも日本人を悩ます問題のひとつ。

 

LR問題です!!

 

右と左ではございませんよ。

 

LとRの発音

 

の問題です!!

 

これは、来た当初から今まで、一貫して指摘されてる問題です。

 

日本語をローマ字表す時、表記はRを使用するのに発音はL寄りなんだってことに気づきました。

 

舌を巻く、Rの発音は日本語にないですよね。

 

なので、どうしても英語の発音もL寄りになってしまって、それが原因で伝わらないことが本当にあります。

 

意識してみるとLとRって、ほんっっっっっっとに使用頻度が高いアルファベットで、50%以上の人の名前にLかRが入っている印象。

 

一つのセンテンスを言う場合、LかRが入っていないことはまずないと思います。

 

上のケアレスミスの文章も、carelessnessでLもRも含んでますね。

 

仕事で、一番よく使うフレーズ

 

Would you like a brown bread or a white bread ?

 

これでもかってくらいR入ってるし、Lも入ってます。

 

最初は嘘みたいにbrown breadが通じなくて毎日へこんでました。

 

あとmozzarella cheese 。

 

とcelery 。

 

この二つ、日本語で表すとモッツァレラチーズとセロリになるわけですが、

 

レラ の部分と ロリ の部分、どちらも日本語ではラ行に分類される音の羅列。

 

日本語だと両方Rだから、どっちがLなんだかRなんだか分からなくて…

 

英語で正確に発音しようと思ったらまずスペルを確認して、どっちがLでどっちがRなのかをちゃんと認識して意識して練習します。

 

プライベートレッスンの先生Romano氏(彼の名前も最初、L寄りの発音してて何度も直されました (^^;;)と話している時なんかは、知らない単語が出てきた時、

 

「L?R?」

 

って必ず聞くようにしています。

 

意識してないと、Lの発音になってしまっていて、言い直すこともしばしば。

 

またまた〜

 

と思うかもしれません。

 

けど、

 

本当に、伝わらないときは伝わらないんです (T ^ T)!!!!!笑

 

ま、問題はLとRだけじゃないですけどね。

 

Vとか、THも相当手こずってます。

 

カナダにいた頃は、Vanillaがハードル高かった覚えがあります。

 

あとは安定の…

前回のカタカナ語もからめて考えてみると、カタカナ語をLの発音で伝えようとしても全く伝わらない。

 

笑っちゃうくらい伝わらないです。笑

 

これは、実際にしゃべってるネイティブスピーカーの発音を聞いて、練習しどれだけそれに近づけることができるか、だと思います。

 

もし、文章はあってるはずなのに伝わらないなぁ…ってことがあったら、

 

これでもかってくらいRを強調して言ってみてください 笑

 

きっと伝わるはず 🙂

 

留学2年目を終えようとしているところですが、いわゆる「英語ペラペラ」になるのは険しい道です。

 

長々お読み頂きありがとうございました!また英語についておもしろいトピックがあったらお伝えしたいと思います m(_ _)m

無料留学相談
六本木オフィス、電話、メールにてカウンセリングさせて頂きます。
「この記事を見て留学に行きたいと思った!」とお見積時に伝えれば5,000円割引
記事執筆者の留学生にも5,000円キャッシュバック。

名前

メールアドレス
au, softbank, docomoなどの携帯キャリアのアドレスはエラーになることが多いためお控えください。

電話番号

留学検討中の国

備考

内容を確認 


関連記事

  1. 北海道から山口へ~国内でもカルチャーショック~
  2. カナダの【ゲイパレード】に行って本当に感激した話。
  3. 【人妻留学】一生に一度はするべき!本気でオススメしたいアメリカ横…
  4. One project~FUNTAS~
  5. 日常の出来事を英語にしちゃおう!《今すぐできる!英語の勉強法 3…
  6. ついに航空券決定! はろブログ
  7. さよなら財布、またどこかで。
  8. ナースのギリホリ留学 〜ダブリンの抹茶ケーキ〜

ランダム 運命の10記事

カナダ留学〜市内交通〜

こんにちは、Yukaです。バンクーバーでは市内交通が発達しているので市バス、スカイトレイン、…

USJはお正月もクリスマスだった話 by Aika

こんにちは!Aikaです!私昨日USJ遊びに行ったんですよ!お母…

Rose of york での授業について。

こんにちは!アキナです。&nbs…

アイルランドは週末のプチ旅が魅力的!

Hi Kahoです!前回はクラスメイトのことについて書きました!前回の記事はこちらか…

留学したい学生に新たな選択肢を!きびなごさんに聞いたフランス留学!【第2回】

こんにちは、はろです!前回に引き続ききびなごさんへのインタビュー記事です!前回はこち…

イギリス留学〜サウサンプトン〜

イギリス海峡沿いの海岸のほぼ中央に位置するサウサンプトンはイギリス最古の貿易港であり、現在でも巨大な…

無料留学 One project〜オススメプレゼント〜

こんにちは!!今日は嬉しかったお話♪ 日本では当たり前! 全然普通なものでも外…

モントリオールでの楽しみ、それは、、、

そろそろ日本食が恋しくなってきました、Tomoです!今回は、僕がモントリオールで…

【人妻留学】一生に一度はするべき!本気でオススメしたいアメリカ横断の旅を振り返る!!⑪

こんにちは!!Emiです!!!エアコンで喉がやられ、声がやばいです!笑治すために、喉…

私の原体験Part 2-PHILIPPINES-

សួស្ដី(カンボジア語で「こんにちは」=「スオスダイ」と読みます)まゆです(^^)私の原…

ブログ奨学金留学GEAR

  

  

留学GEAR

campaign One porect オンライン英会話AIU保険t@biho保険

国別の留学情報

週間人気記事ランキングTOP10

  1. ダブリンのクラブ事情とよくある勘違い🇮🇪

    以前にもダブリンのオススメなクラブを紹介致しましたが https://ryugaku-gear.com/2018/06/emiishigeta/...

  2. ブログの収益ってどのくらい🧐

    アイルランドに来てあっという間に半年経ちました🇮🇪 東京で暮らしているベースと何ら変わって居ないので(レコ屋行ったり映画館行ったりな毎日) ...

  3. ベルリンのクラブ事情と闇。

    先週は日本のお盆休みとおんなじで。 ダブリンの学校も1週間お休みとなりました。 せっかくなので、お近くの国ドイツはベルリンに行ってきました🇩🇪...

  4. 【英語学習者必見!】シャドーイングに使えるアプリ3選

    Monolでの1週目が無事終わり、ほっと一息ついているMinaです! 自己紹介はこちらの記事を読んでくださいね:) 👉Mi...

  5. トロントからモントリオールへ【メガバス】カナダの格安移動バス

    かみです~     まだまだ月半ば。 すでにピザを3回も食べ、留学すると太る理由を日々実感しています。 ...

  6. 一つ屋根の下、隣の部屋には30歳ハーフのマッチョ!?! スペイン住むところ事情!

    こんにちは RIKAです! 昨日の記事をFBやTwitterでも公開したら友達からのコメントやInstaからのDMがきてなんだかうれし...

  7. 【永久保存版】男女別・海外の靴サイズ換算表(一覧表)

    永久保存版 海外での靴のサイズ換算表(一覧表)!!   こんにちは、はろです。 僕は、日本から靴を2足持って来ました。ブーツとスニーカ...

  8. [#留学] 夏休みの宿題を溜め込むタイプは留学で失敗する

    Hi     オクラは英語でOkraなのが可愛いと思うKetaです   前回、前々回と「ラ...

  9. [#留学] ホームステイで繰り広げられる最強の頭脳戦 ~しょくぱんマンは2枚目~

    Hi     どんな上の句にも、「ころもほすてふ あまのかぐやま」の下の句がしっくりきてしまうKeitaです。 ...

  10. マルタでSIMを買ったら….でびっくりーALL IS WELLー

    こんにちは!まきです\(^o^)/ 蚊に刺されて、かゆいです。いっきに10箇所やられました。     違う...

PAGE TOP