One project

無料留学One project~湯葉を英語で何という?~

こんにちは。Liliです。

日光では外国からの観光客も多く、

私が働いているホテルにも、先日タイ人のお客さんがやってきました。

レストラン業務をしているのですが、

メニューに日光名物、湯葉があるんです。

湯葉って英語でなんて説明するんだろう・・・

と思って、自分の中で考えてみました。

「豆乳を熱したときにできるまくだから」とか難しく考えすぎて、結局何も説明できませんでした。笑

 

 

悔しかったので、調べてみました!

この本によると・・・

A sheet of tofu

(豆腐の薄いまく)

 

・・・意外とカンタン!!!

 

海外にはない日本食の場合、英語の直訳が存在しないので、

まず「具体的になんなのか」に当たる言葉をなるべく短く説明してあげるといいそうです。

例えば、

納豆=beans(豆)

うなぎ=fish(魚)

かるた=card game(カードゲーム)

 

日本文化を英語できちんと発信できるようになりたいもんです。

次に外国のお客さんが来たときは、メニューの英語説明がんばります!

 

和食って、健康的だし、本当においしいですよね。

寿司、天ぷら、お好み焼き、焼き鳥、納豆、鍋。

私は、中でもお寿司が大好きです。

住んでいる栃木は海なし県なので以前はそこまで寿司に興味が

なかったのですが、去年北海道に行ったとき、お寿司を食べて感動しちゃったんです。

新鮮で、ネタも大きくて、脂が程よくのっていて・・・

ほっぺたがおちるってこういう時に使うんだなぁと思いました。

また食べたい!!!

アイルランドに行ったら、日本食の魅力もたくさん発信したいな。

アイルランドの人、お寿司好きかな~。

 

 


関連記事

  1. セント・アンズ・パークのSaturday Market!!
  2. 有効期限が1年以上前でも、パスポートの更新はできる!?
  3. 留学への興味~6代目one~
  4. まるでアイルランド!?毎日雨ばっかり〜☔️の今日この頃
  5. 無料留学One project〜ボストン留学体験記〜
  6. スペインといえば…誰でしょう?
  7. モントリオール3ヶ月目まとめ(治安・英語力・食べ物・魅力)
  8. 【10】留学決意のきっかけ、One Project(最終落選)🍊…

ランダム 運命の10記事

【完全保存版】フィリピン3D留学でマストハブな持ち物まとめ-医学生SuzuBLOG㉟

こんにちは!Suzuです!Suzuの自己紹介へ☞今回は、私がフィリピン3D校に留学し…

アイルランドのチップ事情について

どもKoheiです&nb…

絵本作家のへらり旅5日目「リトアニア・ヴィリニュス」

ただいまリトアニアは夕方20時ですが、22時までにブログを書き上げられると、同じホス…

それゆけっ!佐々木!アイルランドに立つ!

それゆけっ!佐々木!アイルランド!どーもこんにちは!22さい青森県出身の佐々木謙です!…

本当にあった? 〜超有名映画撮影地へ〜

aloha〜 Mik…

カナダ留学〜所要時間〜

こんにちは、Yukaです。カナダまでの所要時間はどれくらいだと思いますか?成…

学生寮 the curve について。

こんにちは!アキナです。&nbs…

【#留学】アイルランド留学者必見!絶対にアイリッシュに気に入られる一発芸シリーズ:第一弾

Merry Christmas!!ケンタッキーのCMによってクリスマスを…

ICC Hawaii コース徹底解説! by Aika

お母さんがインフルエンザになってしまい、必死にうつるのを防ぐため、家でもマスクマンのAikaです😷…

帰国しました!留学を考えている人すべてに伝えたい。留学したからこその出会いがくれたものは、この先の生きるエネルギーだった。アイルランド留学in Bray

3ヶぶりの日本。 ただいま、ジャパン。 昨日、20時間の旅終え、無事帰国しました。ず…

ブログ奨学金留学GEAR

  

  

留学GEAR

オンライン英会話AIU保険t@biho保険

国別の留学情報

週間人気記事ランキングTOP10

  1. ベルリンのクラブ事情と闇。

    先週は日本のお盆休みとおんなじで。 ダブリンの学校も1週間お休みとなりました。 せっかくなので、お近くの国ドイツはベルリンに行ってきました🇩🇪...

  2. 慶應女子の武者修行日記~パレスチナごはん~

    こんにちは、青山です! 先週の放課後はみんなでビルゼイトの町を散策♪ 大学が位置するビルゼイトの町は ラマッラーほどではないですが 一通り...

  3. 【永久保存版】男女別・海外の靴サイズ換算表(一覧表)

    永久保存版 海外での靴のサイズ換算表(一覧表)!!   こんにちは、はろです。 僕は、日本から靴を2足持って来ました。ブーツとスニーカ...

  4. マルタでSIMを買ったら….でびっくりーALL IS WELLー

    こんにちは!まきです\(^o^)/ 蚊に刺されて、かゆいです。いっきに10箇所やられました。     違う...

  5. 釜山トランジット9時間!町に繰り出してみた。 〜沖縄からセブへ

    やっほーいいいいいいいい🌺 先走って語学学校入寮の4日前にセブ入り。 来て2日目の本日は、両替しに勇気だして街に繰り出したら、日本円を部屋...

  6. 【英語学習者必見!】シャドーイングに使えるアプリ3選

    Monolでの1週目が無事終わり、ほっと一息ついているMinaです! 自己紹介はこちらの記事を読んでくださいね:) 👉Minaの自己紹...

  7. 【イギリス限定】ニベアのリップバターを買ってみた

    こんにちは、青山です。 せっかく留学したらそこでしか手に入らない商品を買いたいですよね。 そこで今回、日本では手に入らない ニベアのリップバ...

  8. 電車で一本!!ニューヨークからモントリオールまで電車の旅をしてきました!

        どーもーー!ゆうちゃんです!     前回、『カナダ行く前に起こった悲劇...

  9. パスポート更新!有効期限が一年以上ある時必要な3つの書類

    こんにちは! 😀 パスポートは大抵、有効期限が一年未満にならないと更新できません。 ですがワーホリビザを申請にあたり、 手持ちのパス...

  10. 17絵本作家のアイルランド生活「ゴールウェーで手作りスイーツ」

    こんにちは、ミツオカです。   アイルランドのゴールウェーに住み始めて、早8か月がたちます。   &nbs...

PAGE TOP