One project

無料留学One project~湯葉を英語で何という?~

こんにちは。Liliです。

日光では外国からの観光客も多く、

私が働いているホテルにも、先日タイ人のお客さんがやってきました。

レストラン業務をしているのですが、

メニューに日光名物、湯葉があるんです。

湯葉って英語でなんて説明するんだろう・・・

と思って、自分の中で考えてみました。

「豆乳を熱したときにできるまくだから」とか難しく考えすぎて、結局何も説明できませんでした。笑

 

 

悔しかったので、調べてみました!

この本によると・・・

A sheet of tofu

(豆腐の薄いまく)

 

・・・意外とカンタン!!!

 

海外にはない日本食の場合、英語の直訳が存在しないので、

まず「具体的になんなのか」に当たる言葉をなるべく短く説明してあげるといいそうです。

例えば、

納豆=beans(豆)

うなぎ=fish(魚)

かるた=card game(カードゲーム)

 

日本文化を英語できちんと発信できるようになりたいもんです。

次に外国のお客さんが来たときは、メニューの英語説明がんばります!

 

和食って、健康的だし、本当においしいですよね。

寿司、天ぷら、お好み焼き、焼き鳥、納豆、鍋。

私は、中でもお寿司が大好きです。

住んでいる栃木は海なし県なので以前はそこまで寿司に興味が

なかったのですが、去年北海道に行ったとき、お寿司を食べて感動しちゃったんです。

新鮮で、ネタも大きくて、脂が程よくのっていて・・・

ほっぺたがおちるってこういう時に使うんだなぁと思いました。

また食べたい!!!

アイルランドに行ったら、日本食の魅力もたくさん発信したいな。

アイルランドの人、お寿司好きかな~。

 

 


関連記事

  1. Hawaii 73 ハワイの町中で気を付けなければいけないこと
  2. oneoroject 第10回記念特典 獲得したのは誰?! \ …
  3. アイルランド留学中のヨーロッパ旅行計画
  4. ナースのギリホリ留学 〜pubic hair discussio…
  5. 私がoneに選ばれるまでvol.02 〜書類審査〜
  6. 10代目One projectフィリピン代表 留学に行く意義は海…
  7. ハワイ島の観光地☆ マウナケア山、ブラックサンドビーチ、キラウエ…
  8. One project~地震~

ランダム 運命の10記事

アイルランド ワーキングホリデー ホームステイの乗り切り方

どもKoheiです!久しぶりの更新になってしまい申し訳ありま…

無料留学One Project〜オフィスに行ったよ♪〜

はい!ティーミオだよ!え?いまアイルランドじゃないのかって?Yes, Im in Irela…

セント・アンズ・パークのSaturday Market!!

~土曜日のダブリン~少し前のブログで近くの公園について書きます!と、お伝えしていたの…

家の近く、The Cliffs of Moher(モハーの断崖)行きました!

お久しぶりですっ!最近更新できなくてごめんなさい:;(∩´﹏`∩);:9月の仕事が忙…

これであなたもグローバルリーダーに…!?

សួស្ដី(スオスダイ~!)まゆです公立小学校での教育実習を終えた私ですが、ちょうど昨日あ…

One project~地震~

こんにちは 最近九州地方で大きな地震が続いてるようです!  皆さん無事ですように( >_&lt…

セブ島留学 AYAKA☺︎ 〜通常スピードの英語が聞き取れずヘコんだので作戦を立てた〜

どうも!!フィリピン、セブ島の3D ACADEMYに留学中のAYAKA☺︎です(・∀・)…

One project 8代目アイルランドoneのKahoです!

みなさん、はじまして!今回8代目のoneに選んでいただきました、Kaho…

【人妻留学】失敗しました。外国人?同じ人間だもの姿勢が大事!

こんにちは!!Emiです!!今日は通勤途中、道に銀杏がたくさん落ちてまし…

ナースのアラサー留学 〜ビアフェス〜

こんにちは!春を待ちわびるMihoです!!まだまだ寒い、Dublin。St.Patrick's d…

ブログ奨学金留学GEAR

  

  

留学GEAR

One porect オンライン英会話AIU保険t@biho保険

国別の留学情報

週間人気記事ランキングTOP10

  1. エターナルサンシャインアレルギー

      わたしが今住んでいるシェアハウスについて。   今私はポーランド人の女性とイタリア人の男性と3人で暮らしてい...

  2. 中世の街並みが残るケベックシティー

    こんにちはAKIEです 😛  カナダと言えば! メープル!!!そう、 モントリオールのメープル達は、まもなく 紅葉のピークを迎えるのです♥...

  3. JAZZ CLUB 🎶

      留学して人生変わった、とかは未だに感じることはないです。 結局は自分。 異国の生活はいろんなことが新しく、いろんなこと...

  4. ベルリンのクラブ事情と闇。

    先週は日本のお盆休みとおんなじで。 ダブリンの学校も1週間お休みとなりました。 せっかくなので、お近くの国ドイツはベルリンに行ってきました🇩🇪...

  5. トロントからモントリオールへ【メガバス】カナダの格安移動バス

    かみです~     まだまだ月半ば。 すでにピザを3回も食べ、留学すると太る理由を日々実感しています。 ...

  6. 【英語学習者必見!】シャドーイングに使えるアプリ3選

    Monolでの1週目が無事終わり、ほっと一息ついているMinaです! 自己紹介はこちらの記事を読んでくださいね:) 👉Mi...

  7. マルタでSIMを買ったら….でびっくりーALL IS WELLー

    こんにちは!まきです\(^o^)/ 蚊に刺されて、かゆいです。いっきに10箇所やられました。     違う...

  8. 【永久保存版】男女別・海外の靴サイズ換算表(一覧表)

    永久保存版 海外での靴のサイズ換算表(一覧表)!!   こんにちは、はろです。 僕は、日本から靴を2足持って来ました。ブーツとスニーカ...

  9. 電車で一本!!ニューヨークからモントリオールまで電車の旅をしてきました!

        どーもーー!ゆうちゃんです!     前回、『カナダ行く前に起こった悲劇』を書かせていただい...

  10. 集合は深夜?21時なんて早すぎ!!スペインのクラブ事情

    RIKAです!!   バタバタとしていたら、10月ももう半分!!! 早すぎてぜんぜん毎日についていけないです。 後少...

PAGE TOP