カナダ留学

「日本人っぽい」英語表現

 

日本人っぽくない。

 

とよく言われるんだが、トロントにいると特に私の顔って日本人っぽいなーと思う。日本人って独特の肌の美しさ、優しそうな顔、洗練された顔つきと洋服のセンスを持っていると思う。だから、「日本人」って言われるとうれしい。他の国の人に間違われると喜ぶ日本人っていますよね?私はあれがわからん。もう、日本人に間違われたい!てか、間違いなく日本人なんだけど。トロント人、に「日本人でしょ?」って言われるんだけど、ちゃんと韓国と中国と日本の区別が割とついてるっぽい。ここの人達。

 

今回は「っぽい」の言い方について。

 

-ish(いっしゅ!)

 

をつけると「っぽく」なります。他にも言い方はあるけれど…。

例えば、pinkish orange(ピンクっぽいオレンジ)、redish brown(赤っぽい茶色)みたいに色につけることが多いです。

Japanesishは日本っぽい。

時間につけると「くらい」という意味にもなります。6-ish(6時くらい)とかね。

OK-ish(OKっぽい)とかYes-ish(そうっぽい)とかいう言い方をする人もいます。

 

やっぱり、日本人って見た目でわかる。

駅で電車を待っていると、いかにも日本人って感じの若い子が歩いてくる。

絶対、日本人。

 

…。わ…なんかこっち向かってくる…。

 

「Excuse me, is this train going to Jane station?」

 

「え?!あの…日本人ですか?えーと…Janeには…行きますよ。」

 

「え?日本人ですか?す…すみません。ありがとうございます。」

 

…。

 

…ショック!

 

看護師ナカダの全ブログ→こちら


anko

投稿者の記事一覧

31歳で看護師に。都内病院に3年勤めた後、ヨーロッパ・北米を旅行。その際、海外婚活を始めトロントで中国系カナダ人のJBに出会う。帰国後、美容外科皮膚科に勤務するが4か月で辞め、JBに会いにトロントへ。前職は事務、翻訳、ゲストハウスマネージャーなど。趣味はヨガ、料理と外国語の勉強(英語、中国語、フランス語、韓国語)留学は短期も含めて、中国(2年半)、フィジー、タイ、カナダ、フランスの5ヶ国。

関連記事

  1. カナダ カナダ留学〜大自然〜
  2. メープルシロップ カナダ留学〜メープルシロップ〜
  3. カナダ留学〜電圧とプラグ〜
  4. フィリピン留学〜打倒IELTS6.5〜バギオ週末アクティビティ …
  5. 留学したいけどお金が…って人必見!!奨学金留学ってなに? ナホ無…
  6. 別世界!?~世界一美しい空港&SIM情報~シンガポール①
  7. メリークリスマスin ireland!
  8. 5代目アメリカOne!念願のアメリカ留学

ピックアップ記事

ブログ奨学金留学ギア

おすすめ記事

婚活看護師ナカダの夢とおすすめの奨学金ブロガー

ナカダ人の皆様、こんにちは。今回は趣向を変えて、ナカダのおすすめブログを紹介します。Tomo…

【ずぼらワセジョのキラキラ(?)フランス留学】Vol.7 Day trip to Albi

最近アルファベットにすっかり抵抗がなくなったちんともです!日本にいる間は、「まぁた英語のメールか…

PAGE TOP