One project

ベトナム語が過酷すぎた件ーベトナム講座➁ー【Tales of Letters】

 

「通訳にあるまじき行為」なんて同期に言われましたが笑

 

ウェイターさんはすぐ理解してくれました。

GoogleTranslationは時に突破口です))

 

そのベトナム人ウェイターさんは、

私たちのテーブル担当だったようでその後何度も

苦しみながらもとても丁寧に対応してくれました。

 

また、ジェスチャーもコミュニケーションには

必要不可欠。

みなさんも大いに駆使してください。

時にはコトバ以上に力を発揮します。

 

ここまで通じない経験は正直、あまりない体験でしたが

たとえコトバが通じなくとも

私が必ず忘れずにすることが一つあります。

 

それはこれ。

 

 

相手への感謝を絶対に伝えることです。

コトバだけが、感謝を述べるわけではないと思っています。

笑顔でも、翻訳機でも、握手でも、

伝える意思があればいくらでも伝えることができます。

 

コトバが通じないことを言い訳にしないことです。

そうすることで、コトバを超えた心の通じ合いが可能であると

私は思っています。

 

今回のウェイターさんも笑顔で出口まで送ってくれました。

一期一会の素敵な出会いだったと思っています。

 

ただ

 

ーもしベトナム語ができたら?ー

 

きっと彼とは違う出会いのかたちであったでしょう。

 

そう考えれば、コトバを学ぶ本当の価値✨が見えてきます。

 

Miku

 

前の記事

次の記事

 


ページ:
1 2

3

Miku

投稿者の記事一覧

“I wish to be a bridge across the Pacific.” ーわれ太平洋の架け橋とならんー
北海道大学で学んだ新渡戸稲造の言葉です。
私も日本と世界の架け橋となれるよう大学院では通訳翻訳学を研究しています。
世界に溢れるコトバの美しさを皆さんにお届けしたいと思っています。
9代目マルタOneとして留学予定です。

関連記事

  1. Introduction and my mission
  2. ナースのギリホリ留学 〜St.Patrick’s D…
  3. TWO MONTHS HAVE PASSED!
  4. コテコテ関西弁英語講師の地中海留学〜なぜ宇野ちゃんは何度も留学す…
  5. ワーホリビザの申請方法(カナダ)
  6. アイルランド留学〜旅行のしやすさ〜
  7. 無料で英語レッスン!!?
  8. ~第5回 One project~ワーホリ・学生ビザについて

ランダム 運命の10記事

無料留学 One project〜学校初日!〜

Hi! Liliです。ダブリン生活2日目。学校が始まりました!Kaplan Intern…

無料留学 One project〜アイルランドのハロウィン〜

こんにちは!そろそろハロウィンですよ(^O^) ハロウィンといえばアイルラン…

学校のオリエンテーションでした/カナダでの仕事が決まりそうだった話

こんにちは!今日は、月曜から始まる音楽の学校のオリエンテーションでした。&n…

ナースのギリホリ留学 〜超えられなかった壁〜

こんにちは!今すぐにでもイタリアに行きたい、Mihoです!!そこまで感化されちゃっ…

映画や歌で発音トレーニング! 《今すぐできる!英語の勉強法 2》

Hi, Kahoです! 前回の続きで今回も英語の勉強法について更新します🤗前…

パリでスリの餌食になった

==まさか自分がスリにあうなんて==こんにちはAKIEです :-P留学に向け…

わたしのおすすめおしゃれカフェ

みなさん、こんにちは!今日はダブリンのおすすめオシャレカフェをいくつか紹介します♡!…

Macbook Proプレゼント!?#Macbookチルドレン

こんにちは!Suzuです!Suzuの自己紹介へ!…

婚活看護師ナカダの海外婚活日記【改】4〜失恋、JBさよなら編〜

はじめから→こちら前回のお話→こちら急展開の婚活日記。色々ありすぎて、端折ってお話し…

ワセジョ、羊飼いになる??? Part24 ニュージーランドのコンセント事情

こんにちは、Kanarisaです( *´艸`)ニュージーランドでは、少し肌寒くなってきて夏が…

ブログ奨学金留学GEAR

  

  

留学GEAR

One porect オンライン英会話AIU保険t@biho保険

国別の留学情報

週間人気記事ランキングTOP10

  1. ヲタクOne(50記念)『私のアイドル図鑑』15,000字に及ぶ、私の世界の紹介 ~今日ばっかりは許してくれ~

    ※先に警告申し上げますと、過去最強に長文・総文字数15,000文字に達しました※   これは卒論に匹敵するかもしれない。 &n...

  2. 【今日のタメ口英語】お腹空いて死にそう…は英語で?

    こんにちは! 10代目アメリカOneのHayatoこときっちーです!🇺🇸 ブログを始めてから応援してくださる方やブログを広めてくださってい...

  3. [1番はアクション!!] One project を考えている方へ~獲得へのヒント~

        皆さんこんにちは! ももです。   今テスト勉強と戦いながら、少しでも多くブログを更新...

  4. He said that that that that that girl used was wrong.

      かみです~   レアジョブ英会話の広告がおもしろい。   べつに会員ではないのですが(...

  5. 世界一周体験記〜SIMカード買うの思っていたより簡単過ぎた〜

            こんにちは!Tomです! 海外では、本名のTomohiroは長いので...

  6. 10代目イギリスone 〜私がOneに選ばれるまで vol.01〜

    こんにちは〜!ミイです♪       昨日日比谷公園に行ったら オクトーバーフェストやってまし...

  7. [海外へ行けるチャンスがあるのに!]One project を受けようか考えている方へ~選考突破への道!~

    みなさんこんにちは! マルタOneのももです。(ブログをかくのって意外と恥ずかしい笑笑)    今回はこれからOne pr...

  8. [意外と知らない(゚д゚)!] 楽しめる英語リスニング アプリ

      皆さんこんにちは。 ももです。   最近英語を始めた! 始めたいけど何からやろうと思っているあな...

  9. Basic knowledge about miles. マイル基礎知識 No.13

      Hi! Yukiです!     連日の豪雨で多くの方が被害にあってしまいました。 &n...

  10. 【永久保存版】男女別・海外の靴サイズ換算表(一覧表)

    永久保存版 海外での靴のサイズ換算表(一覧表)!!   こんにちは、はろです。 僕は、日本から靴を2足持って来ました。ブーツとスニーカ...

PAGE TOP