One project

通訳者を目指したきっかけー私にとっての客船通訳ー【Tales of Letters】

さて、函館での通訳滞在記も前回で終了。

ここで、簡単に私にとっての客船通訳についてご紹介させてください。

もし、通訳を目指している方がいれば、

自分の学んでいる言語を使って何かしてみたい方がいれば、

一つの経験として斜め読みして頂ければ嬉しいです💗

 

もうこのお仕事に関わらせて頂いて4年程になります。

客船のお仕事は特に通訳を目指す自分に、強い関わりがあります。

書ききれないので、頑張って3つにまとめました笑

 

<Mikuにとっての客船通訳>

 

①通訳者として育ててもらった場所

まず第一にこれです。

未熟の極みであった私を育ててくださる温かい人々✨がいました。

客船の現場を本当にご丁寧に教えてくださいました。

現場を知ることから始め、

インターン生

インフォメーション

バス対応

通訳など

様々な立場で港に立たせて頂きました。

 

そのおかげで、港全体の動きが見えてくるようになりました。

周りをいかに理解できるかは通訳にとって

必要なスキル。

 

こんな風に学ばせて頂けることは通訳の現場では絶対ありませんが、

温かい出会いのおかげでそれがいました。




ページ:

1

2 3

関連記事

  1. 出発直前!スーツケースの選び方からワーホリ留学おすすめの持ち物ま…
  2. One project~Water Wars~
  3. One project~にんじんしりしり~
  4. 9代目Australia oneの私が留学に興味を持ったきっかけ…
  5. 続・カンボジアの語学学校って一体…??
  6. 新鮮な野菜が食べられる!体に優しい、女子の喜ぶ名古屋のお店3選!…
  7. [KIMIKADOOR] ~Road to Seattle~
  8. 世界一周体験記〜東大講演「教育のできない人は企業を諦めなさい」〜…

ランダム 運命の10記事

無料留学One Project〜オフィスに行ったよ♪〜

はい!ティーミオだよ!え?いまアイルランドじゃないのかって?Yes, Im in Irela…

無料留学 One project〜 タイ ノーンカーイ〜

Liliです!私は今、タイの東北地方にあるノーンカーイに来ています。ラオスとの国境がある街です。…

Oneprojectに興味を持っている人に読んでほしい!【夢追いOneのSakana’s Life】

 みなさんこんにちは、まだ筋トレが続いている7代目アメリカOneのSakanaです! :-D…

セブ島留学 AYAKA☺︎ 〜Outreach Programに参加してきた〜

こんにちは😃フィリピン、セブ島の3D ACADEMYへ2018年2月から4月までの3ヶ月間留…

本場デンマークの森のようちえんに行ってみた〜旅する保育士のToyBlog〜

世界一周出発前、もしデンマークに来たらどうしても訪れたい場所があった。&…

One prolect~広めよう~

こんにちは!  最近全然更新出来てなくってすみません(> <。)  学年末のテストやレポ…

Botanic garden ニュージーランド、オークランドからクライストチャーチ

Hi FujiですオークランドからクライストチャーチにJetstarで移動します。バスとフェ…

ニュージーランド留学〜チップ〜

こんにちは。Yukaです。ニュージーランドはチップの文化がありませんが、特別なサービスを受け…

第3章 Sunnyが合格できない理由

話が前後しますが。(→前回号第2章「海外タラレバ娘」に移る)ブログ読んでいただき、あ…

海外体験記〜『内向きベクトル』〜

名前:榊原 敬治さん場所:フィリピン目的:語学留学大学3年生の時に、1年間フィリピン留学した…

ブログ奨学金留学GEAR

  

  

留学GEAR

One porect オンライン英会話AIU保険t@biho保険

国別の留学情報

週間人気記事ランキングTOP10

  1. 【まとめ】7代目OneたちのOne Project選考ふりかえりブログ一覧【随時更新】

    それぞれの夢があり、それぞれの留学がある。 7代目oneたちによるone project選考の記録。 one projectに挑戦する皆さ...

  2. パリでライフルを突き付けられた

    ==絶体絶命恐怖体験==   こんにちはAKIEです 😛 今日は私の「フランス事件簿ランキング」 堂々2位!!!の、 地下鉄ラ...

  3. 7代目カナダoneが全力で振り返るone project【最終選考+α】

    かみ(@user_addr)です~ こんにちは~     いよいよone project最終選考のお話。 ...

  4. 【永久保存版】男女別・海外の靴サイズ換算表(一覧表)

    永久保存版 海外での靴のサイズ換算表(一覧表)!!   こんにちは、はろです。 僕は、日本から靴を2足持って来ました。ブーツとスニーカ...

  5. イギリス留学で絶対にやりたいこと3選 No.6

    こんにちは! Yukiです!   ようやくブログ慣れてきました!     今まで個人的に適...

  6. oneproject選考ガイド

      ==oneproject選考ガイド==   こんにちはAKIEです 先日マルタ8代目oneの Ryoさんに会いました...

  7. 0neproject受ける前に見てほしい

    ==今回のテーマは== oneprojectoについて   こんにちはAKIEです 😛 最近皆に「あれ?日本にいつまでいるの?」...

  8. 7代目カナダoneが全力で振り返るone project【Skype面接②独自プロモーション】

    かみ(@user_addr)です~ こんにちは~   最近K-POPのTWICEにハマりました。 全員かわいくて大好き…。...

  9. ダブリンの物価って?スーパーマーケットについて!

    Hi Kahoです! 先日ホームステイが終わって引っ越しました! 最終日に折り鶴を作ってお別れしました! ホストファミリーは両親...

  10. 婚活看護師ナカダのIELTSスピーキング7.0①~「好き」のお好きな言い方~

    好きは「like」と「love」だけじゃない。IELTSスピーキングのPart1は好き、嫌いについて話すことがあるので、いろんな言い方を覚えておくとい...

PAGE TOP