One project

通訳者を目指したきっかけー私にとっての客船通訳ー【Tales of Letters】

さて、函館での通訳滞在記も前回で終了。

ここで、簡単に私にとっての客船通訳についてご紹介させてください。

もし、通訳を目指している方がいれば、

自分の学んでいる言語を使って何かしてみたい方がいれば、

一つの経験として斜め読みして頂ければ嬉しいです💗

 

もうこのお仕事に関わらせて頂いて4年程になります。

客船のお仕事は特に通訳を目指す自分に、強い関わりがあります。

書ききれないので、頑張って3つにまとめました笑

 

<Mikuにとっての客船通訳>

 

①通訳者として育ててもらった場所

まず第一にこれです。

未熟の極みであった私を育ててくださる温かい人々✨がいました。

客船の現場を本当にご丁寧に教えてくださいました。

現場を知ることから始め、

インターン生

インフォメーション

バス対応

通訳など

様々な立場で港に立たせて頂きました。

 

そのおかげで、港全体の動きが見えてくるようになりました。

周りをいかに理解できるかは通訳にとって

必要なスキル。

 

こんな風に学ばせて頂けることは通訳の現場では絶対ありませんが、

温かい出会いのおかげでそれがいました。




ページ:

1

2 3

関連記事

  1. 結局、なんの話?(笑)
  2. ヲタクOne(50記念)『私のアイドル図鑑』15,000字に及ぶ…
  3. マルタ留学〜飲料水〜
  4. 学生VISAについて〜6代目ireland one〜
  5. アイルランドの語学学校を卒業しました!✨
  6. オンライン英会話 〜DMM英会話〜
  7. 【密会?!】あの人達と会ってきちゃいました!
  8. ヲタクOne(3)フィリピン留学の魅力「妄想先走ってフェードアウ…

ランダム 運命の10記事

Hawaii31日目 ハワイの○○事情~ShiiのHyggelog*~

moi!♡こんにちは、しおりです☺今日から学校も…

8日目*ホームステイ先へのおみやげ~ShiiのHyggelog~

moi!♡こんにちは、しおりです☺今日はダイアモンドヘッドに上ろ…

無料留学One project〜欧州でミルクティーが飲まれる意外な理由!?〜

ティーミオですどうも。こっちにきてからずっと気になってたことがあるのよね。お茶、毎日飲みたい…

ナースのギリホリ留学 〜留学の持ち物part 1〜

こんにちは!過度の節約につき、働き始めたら毎日ビール飲むぞう!と心に決めたMihoです!!…

初投稿!ディズニーヲタがディズニーのないカナダに留学します

はじめまして!本日より留学ギアさんでブログを書かせていただくことになりました、あやかです&#…

ヲタクOne(60)【フィリピン人vs.日本人】ここが気になった クレームじゃないけれどね

断捨離をしているか。どうも、6代目フィリピンOne …

学校初日!入学の流れ

カナダからごっちゃんです!(^^)!今日は【語学学校入学の流れ】についてシェアしたいと思います!…

無料留学One project 留学を決めるまで

やっほ~~~たなかだよ。今日は、いつも留学と関係ないことかきすぎて閲覧者から「読んだのに得ら…

ナースのギリホリ留学 〜ギリホリのビザ事情part3〜

こんにちは!毎週おいしいものをいただきご満悦、Mihoです!今週は、韓国料理です。前に勤めて…

オーストラリア留学〜アボリジニの人権〜

長らく迫害されていたアボリジニは市民権を1967年にようやく認められました。そして1993年には…

ブログ奨学金留学GEAR

  

  

留学GEAR

campaign One porect オンライン英会話AIU保険t@biho保険

国別の留学情報

週間人気記事ランキングTOP10

  1. アイルランドの映画に、出演!?

    忘れそうになるんですが わたしはダブリンの映画が大好きで、こちらで暮らすことを決めました。 ブログでそれらを発信する予定が、してなさすぎて...

  2. 【英語学習者必見!】シャドーイングに使えるアプリ3選

    Monolでの1週目が無事終わり、ほっと一息ついているMinaです! 自己紹介はこちらの記事を読んでくださいね:) 👉Mi...

  3. マルタでSIMを買ったら….でびっくりーALL IS WELLー

    こんにちは!まきです\(^o^)/ 蚊に刺されて、かゆいです。いっきに10箇所やられました。     違う...

  4. 【ばっちこい英語!】タコライスは英語で?

    こんにちは! みなさんお盆休はいかがお過ごしですか?暑い日は続きますが、猛暑日はもう無さそうですね!   先日海外のお客さ...

  5. 世界一周体験記〜SIMカード買うの思っていたより簡単過ぎた〜

            こんにちは!Tomです! 海外では、本名のTomohiroは長いので...

  6. 電車で一本!!ニューヨークからモントリオールまで電車の旅をしてきました!

        どーもーー!ゆうちゃんです!     前回、『カナダ行く前に起こった悲劇』を書かせていただい...

  7. トロントからモントリオールへ【メガバス】カナダの格安移動バス

    かみです~     まだまだ月半ば。 すでにピザを3回も食べ、留学すると太る理由を日々実感しています。 ...

  8. 【海外散髪】ドイツでおまかせで髪の毛を切った結果…

        ドイツのミュンヘンで以前ヘルシンキでお会いした世界一周をしながらYouTubeに動画投稿をしている中島家にお会...

  9. イギリス旅行記〜サマーオンザビーチシマダナミver.〜

    3週間のホリデーが取れたので隣国 イギリスに行って来ました🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿      ダブリンからロンドンサ...

  10. 【天国に行ける?!】フィリピンでやりたいこと3選 〜 Philippines渡航記① 〜

    こんにちは! oneproject 10代目イギリスoneのミイです 😀 (ミイって何者?!って方は ページの最後にURL貼り付...

PAGE TOP