フィリピン留学

これであなたも英語頭!手軽に試せる6つの発想-英語学習-医学生SuzuBLOG⑬


こんにちは!Suzuです 😛 

Suzuの自己紹介へ☞

現在更新中のボルネオ記は楽しんでいただけたでしょうか?

貴重な動画や写真をたくさん載せているので、

まだ見ていない方はこの記事の一番下のリンクより、

是非見てください!

 

突然ですが、英語で「傘をさす」はなんと言うでしょうか?

日本語の発想のまま考えても、英語が出てこない…という経験はありませんか?

今回は、「英語発想」のスピーキングで押さえておきたい6つの考え方をご紹介します!

それでは早速見ていきましょう!

 

1.主語はIだけじゃない

「それで思い出した」を英語にすると…

△ I remembered that.

○ That reminds me.

△では、「私はそれを思い出した」ということを伝えているだけですが、

○では、「そういえばそれで思い出した」というニュアンスが引き出せています!

このように、英語では時に主語を「人」ではなく「モノ」にすると、状況にあった、

よりこなれた言い方になることがあります。ItThatなどの代名詞も便利な語です。

 

<応用例>

「それが嫌なんだよ」

△ I don’t like it.  ○ It annoys me.

「コーヒーはエスプレッソが一番好きだ」

△ I like espresso coffee the best.  ○ Espresso coffee’s my favorite.

「書類を仕上げるのに5日かかった」

△ I spent five days to finish the document.  ○ It took me five days to finish the document.

 

2.便利な動詞で文を簡潔に

「TOEICで700点取った」を英語にすると…

△ I took a 700 score on the TOEIC test.

○ I scored 700 on the TOEIC test.

よく、「Googleで検索する」ことを「ググる」というように、

英語でも”google it”で表現することができます。

動詞としても使われる名詞を活用すると簡潔に文を表すことができます!

 

<応用例>

「メールを送るよ」

△ I’ll send you an email.  ○ I’ll email you.

「電子レンジで温めてくれる?」

△ Can you heat it up in the microwave oven?  ○ Can you microwave it?

 

3.受動態は能動態へ

「その美術館には現代美術コレクションが展示されている」を英語にすると…

△ A collection of modern art is exhibited at the museum.

○ The museum exhibits a collection of modern art.

日本人は受動態をよく使う傾向にあるそうです。

△では、現代美術コレクションの方がより強調して伝わります。

そのまま英語に訳すのではなく、その話の主体は何かを意識して文をつくるとよりよいです。

ちなみに、フランス人も受動態で文を組み立てる傾向があると本で読んだことがあります!

なぜでしょうか…仲間?いぇ~い(笑)

 

<応用例>

「見知らぬきれいな人に話しかけられたんだ」

△ I was talked to by a beautiful stranger.  ○ A beautiful stranger talked to me.

「ジョン捜査官によって、容疑者が特定された」

△ The suspect was identified by agent John.  ○ Agent John identified the suspect.

「そのウェブサイトには、チケット料金が示されている」

△ The ticket prices are shown on the website.  ○ The website shows the ticket prices.

 

4.「日→英」直訳をやめてみる

「私は新人です」を英語にすると…

△ I’m a freshman.

○ I’m new here.

△は、「(学校や会社の)1年目」という意味があり、

「新人で、まだ慣れていない」というニュアンスとは少し異なります。

英語にするときは、主語、動詞、目的語の順に一つずつ英語に変えるのではなく、

言いたいことの真の意味を表現することが大切です。

 

<応用例>

「私の趣味は、映画を見ることです」

△ My hobby is watching movies.  ○  I like watching movies.

「 そのシャツ、似合うね」

△ That shirt goes well with you.  ○ You look good in that shirt.

 

5.「~している」も現在形で表せる

「ダイエットしている」を英語にすると…

△ I’m doing a diet. 

○ I’m on a diet.

 日本語の「今~している」は「~の状態にある」を意味することも多いのですが、

英語の現在進行形は「何らかの行為を、今行っているところである」を表し、

日本語の「~している」とうまく合わないことがあります。

日本語の「~している」を上手に表すことができるのが

英語の 「be動詞+前置詞句」です。

英訳するとき、それは今継続中の行為なのか

そういう状態にあるということなのか考えながら英語で表現することが大切です。

 

<応用例>

「私は電車に乗っています」

△ I’m riding on a train.  ○ I’m on a train.

「何のテレビを見ているの?」

△ What are you watching on TV?   ○ What’s on TV?

「私は在宅で仕事をしています」

△ I’m working at home.  ○ I work at home.

 

6.長い文は二つに分ける

「彼女には仲のいい弟と仲の悪い弟がいる」を英語にすると…。

△ She has a younger brother who she gets along well with and another one who she doesn’t.

○ She has two younger brothers. She gets along well with one but not the other.

英語では関係代名詞や形容詞句、前置詞句などをつなげていくことで

複雑な文章を1文にまとめることができますが、

全体の状況が分かるような短い文を繋げることによって、

より自分の言いたいことを表現することができます。

 

<応用例>

「キャリーという名前の人から電話だよ」

△ You have a phone call from someone named Carrie.  ○ You have a phone call. It’s a Carrie.

「チョコレートがかかったアーモンドクッキーを買ってきて」

△ Can you get me some almond cookies covered with chocolate?

○ Can you get me some almond cookies? I’d like the ones covered with chocolate.

 

どうでしたか?

簡単なものも多いので、日常に取り込みやすそうですね!

私は5番の、”What’s on TV?” はすらっと言えたらかっこいいと思いました!

手軽にできると思いますので、是非試してみたください!

 

それでは、前回のクイズの答えと次の問題です。


<ごく基本的な頻出表現20>

問9

I grew up on American sitcoms.

私はアメリカのシチュエーション・コメディを見て育った。

grow up on:~を食べて育つ、~(情報など)を吸収しながら育つ

 

問10

He is willing to do whatever it takes to win the election.

彼は、選挙に勝つためなら、進んでどんなことでもする。

be willing to do:進んで~する、~するのをいとわない


問11

I ____ ____ my favorite wine store on the way home from work.

仕事帰りに、お気に入りのワインショップに立ち寄った。

 

問12

These dates are ____ ____ change.

これらの日程は、変更になる可能性がある。


SuzuBLOG一覧

次の記事「ボルネオのマツコDXと生イモムシ、焼きイモムシ。-ボルネオ・スタディ・ツアー④-医学生SuzuBLOG⑭」

前の記事「巨大ワニとトビトカゲに大接近。初の地獄キャンプ-ボルネオ・スタディ―・ツアー③-医学生SuzuBLOG⑫」

「英語力up&時間半減の最強ブログ執筆方法-医学生SuzuBLOG⑪」

「恐竜時代にタイムスリップ。貴重映像大放出-ボルネオ・スタディ・ツアー②-医学生SuzuBLOG⑩」

「ボルネオ・スタディ・ツアー①-医学生SuzuBLOG⑨」

「【連載スタート】差がつく英語表現100-英語学習-医学生SuzuBLOG⑧」

「脳に働き掛ける「リプロ」トレーニング-英語学習-医学生SuzuBLOG⑦」

「なぜか日本人が使いすぎる英単語ー英語学習-医学生SuzuBLOG⑥」

「K■Cより断然おいしいチキンーグアテマラ記ー医学生SuzuBLOG⑤」

「【必見】Enginnier LimitedとOne projectの良さを全力で伝えるー医学生SuzuBLOG④」

「見ないと死ねない洋画シリーズ①-医学生SuzuBLOG③」

「ペーペー医学生がなんで留学??-医学生SuzuBLOG②」

「初めまして!ブログスタートします!-医学生SuzuBLOG①」

 

 

コメントや質問などありましたら、ぜひTwitter,Instagramなどで声をかけてください!

最後まで読んで下さり、本当にありがとうございます。

Instagram↓Twitter↓はプロフィール欄から


 

少しでも気になればまずは無料留学カウンセリング


世界15カ国500校以上の語学学校と提携しております。留学や奨学金に少しでも興味があれば気軽にお問い合わせください。全英語圏に留学、視察しているスタッフ、JAOS認定の留学カウンセラーなど、経験豊富なカウンセラがご対応させて頂きます。

留学GEARなら

1. 留学費最低価格保証お見積書お持ちの方はぜひ比較してみてください。
2. 「この記事を見て留学に行きたいと思った!」とお見積時に伝えれば5,000円割引。記事執筆者の留学生にも5,000円キャッシュバック。
3. 留学費でTポイントが貯まる、使える。
4. 留学後の公式TOEIC®受験費無料
5. 留学後も24時間留学サポートを提供しております。
6. イギリス独立英語教育審査機関Quality English認定の留学エージェントです。

名前

メールアドレス
au, softbank, docomoなどの携帯キャリアのアドレスはエラーになることが多いためお控えください。

電話番号

留学検討中の国

備考

 




【English Journal 2017.6 参照】

【English Journal 2016.2 参照】

 


Suzu

投稿者の記事一覧

2018年夏にフィリピンのセブ島3D校で3週間留学予定

医学生(19)
夢は子どもを笑顔にできる医者になること!
趣味は旅行、洋画、音楽、花、アロマ、語学の勉強など
現在は英語と韓国語を勉強中

ブログぜひ見てください!

関連記事

  1. 27.カナダのバンフでスキーに行く‼その2
  2. フィリピン留学〜コルディリェーラの棚田〜
  3. 語学学校紹介③ Pines International Acad…
  4. フィリピン留学CNE1!ぶっちゃけ食堂のご飯美味しいのか検証して…
  5. クーボ〜フィリピン・アイルランド2カ国留学〜
  6. CPI生活! CPIの1日ってどんな? 1日の流れ編! 🌻ちぃ…
  7. One Project 六代目フィリピン「One」
  8. フィリピン留学〜打倒IELTS6.5〜フィリピンで格安歯科矯正始…

ランダム 運命の10記事

フィジー留学〜インド文化にも触れられる〜

フィジーの物価はフィリピンのマニラよりは安め、セブよりは高めといった感じ。ただ、寮完備の語学学校が多…

語学学校のアクティビティとは?

こんにちは。ギアです。語学学校の魅力の一つにアクティビティの種類が豊富という…

モントリオールのレストラン

こんにちは!Akaneです。みなさんお休みの日は何をしていますか?私がトロントで働いていた頃は週…

第3章 Sunnyが合格できない理由

話が前後しますが。(→前回号第2章「海外タラレバ娘」に移る)ブログ読んでいただき、あ…

【Kitty】3/18(日)アイルランドに大雪再び!

本当に異常気象!!「ダブリンは滅多に雪降らないよ、降っても積もらないし!」と先月言っていたア…

イギリス留学〜聖メアリー教会&イプラタワー〜

聖メアリー教会イギリス最古の時計があることで有名なのが聖メアリー教会。教会の中で最も古い部分は1…

One project~好きな仕事~

こんにちは!!!沖縄暑すぎて、日差しが強すぎてしっかり日焼けしてますヽ(;▽…

【クルーガー3日目】最後のサファリでライオン見つけたぁぁぁあああ!!!

ガイドなんて信用できない。結局は…

ヲタクOne(46)【パリの稀有アクティビティ】市街を市民とローラースケートで駆け巡るツアー by Rollers&Coquillages 「HiHi Jetsのオタクはパリでもスケート」

一瞬、パリ市民になれたわ。どうも、6代目フィリピンO…

One project~留学中に…~

こんにちは!!!ここ最近ものすごく楽しくてもう余韻に浸りまくってます!!!!現実に戻…

ブログ奨学金留学GEAR

  

  

留学GEAR

One porect オンライン英会話AIU保険t@biho保険

国別の留学情報

週間人気記事ランキングTOP10

  1. 【永久保存版】男女別・海外の靴サイズ換算表(一覧表)

    永久保存版 海外での靴のサイズ換算表(一覧表)!!   こんにちは、はろです。 僕は、日本から靴を2足持って来ました。ブーツとスニーカ...

  2. 7代目カナダoneが全力で振り返るone project【最終選考+α】

    かみ(@user_addr)です~ こんにちは~     いよいよone project最終選考のお話。 ...

  3. 【まとめ】7代目OneたちのOne Project選考ふりかえりブログ一覧【随時更新】

    それぞれの夢があり、それぞれの留学がある。 7代目oneたちによるone project選考の記録。 one projectに挑戦する皆さ...

  4. イギリス留学で絶対にやりたいこと3選 No.6

    こんにちは! Yukiです!   ようやくブログ慣れてきました!     今まで個人的に適...

  5. ダブリンの物価って?スーパーマーケットについて!

    Hi Kahoです! 先日ホームステイが終わって引っ越しました! 最終日に折り鶴を作ってお別れしました! ホストファミリーは両親...

  6. oneproject選考ガイド

      ==oneproject選考ガイド==   こんにちはAKIEです 先日マルタ8代目oneの Ryoさんに会いました...

  7. パリでライフルを突き付けられた

    ==絶体絶命恐怖体験==   こんにちはAKIEです 😛 今日は私の「フランス事件簿ランキング」 堂々2位!!!の、 地下鉄ラ...

  8. 0neproject受ける前に見てほしい

    ==今回のテーマは== oneprojectoについて   こんにちはAKIEです 😛 最近皆に「あれ?日本にいつまでいるの?」...

  9. 世界一周体験記〜SIMカード買うの思っていたより簡単過ぎた〜

            こんにちは!Tomです! 海外では、本名のTomohiroは長いので...

  10. 英語力の変化

    ブログを読んでくださっているみなさん、 お久しぶりです! 私は元気です!! 語学学校での英語勉強が終わり、 仕事を始めて約2ヶ月経ちます! ...

PAGE TOP