カナダ留学

看護師ナカダの痛みの英語表現

看護師やってるとたまに外国人の患者来るネ。困るネ。

痛みのアセスメントに必要な英語表現を載せてみました。

ちなみに医療英語の授業で、日本では出産の痛みを鼻の穴からスイカを出すくらい痛いと表現するって言ったらウケました。

日本では痛みをオノマトペで表現するんだよ、例えば…

ズキズキとかヒリヒリとか、キリキリとか。

って言ったら、これも大ウケ。

On a scale of 1-10, how bad is your pain?
スケール1〜10でどのくらいの痛みですか?

ちなみに1-10スケールは説明しなくても普通にわかるらしい。
わからなければ…
1 being the least painful, 10 being the most painful(1が痛くなくて、10が最も痛いとすると)と説明をつけたす。

 

Can you describe the pain?(どんな痛みですか?)

とオープンクエスチョンでもいいですね。

あと、医療者として聞いておきたいのは…
How long does the pain last?(どのくらい続きますか?)
Whereabouts do you get the pain?(どこが痛いですか?)
How long have you had the pain?(どのくらい前から痛いですか?)
When does the pain come on?(いつ痛くなりますか?)

他にも言い方ありますが、とりあえず大事なのはこんなところでしょうか?

 

 

看護師ナカダの全ブログ→こちら

 


anko

投稿者の記事一覧

31歳で看護師に。都内病院に3年勤めた後、ヨーロッパ・北米を旅行。その際、海外婚活を始めトロントで中国系カナダ人のJBに出会う。帰国後、美容外科皮膚科に勤務するが4か月で辞め、JBに会いにトロントへ。前職は事務、翻訳、ゲストハウスマネージャーなど。趣味はヨガ、料理と外国語の勉強(英語、中国語、フランス語、韓国語)留学は短期も含めて、中国(2年半)、フィジー、タイ、カナダ、フランスの5ヶ国。

関連記事

  1. GTOの週末
  2. カナダ留学〜市内交通〜
  3. ラオスから被災地「熊本の人々へ」~50000キップのTシャツに込…
  4. リカーボトル カナダ留学〜飲酒ルール〜
  5. 【スイスの大家族2日目】山頂から見える絶景と夢にまで見た本場のチ…
  6. ナースのアラサー留学 〜go!go!Ibiza!!食事編〜
  7. 我らがパイセン「ジョン万次郎」 フィリピン留学に行く男のブログ#…
  8. 【 デザイナーKitty Blog 】フランス旅行④ フランスの…

ピックアップ記事

  1. オーストラリア,La Linguaポイント

ブログ奨学金留学GEAR

おすすめ記事

🤺🐨~イギリスでやりたい事!〜🐶🍚

このブログ上での肖像権とかってどこまで許されるんですかね???😣(あとヴォルデモートって娘い…

RIZAP以上に英語にコミットするマーティンス(上級学生向け)校舎に転校して感じている事

最近、ナメクジがシャワールームにいつもいます。しかも何匹も。すごく嫌です。。。さすが東南アジア(…

PAGE TOP