アイルランド留学

ナースのギリホリ留学 〜LとR〜

こんにちは!日本に帰るまでに、なんとか体型を戻したいMihoです!!

パン主体の食事って、やっぱり日本人に合ってないのかな?

 

じゃなくて単に甘いものの取り過ぎか 😳

 

ともかく人生最重量なこの体型をあと1ヶ月半でどうにかします。

 

水着着れない…

 

留学あるあるですね (^^;;

 

前回の和製英語編、閲覧ありがとうございます!!

 

まだまだ出てきます。

 

ケアレスミス、も言わないみたいですね。

 

How do you say when somebody makes mistakes by carelessness ?

 

って同僚のアイリッシュに聞いたら、

 

idiot

 

って言われました 笑!!!!!

That’s trueですね。 爆笑です。

さてそんな今回は、これも日本人を悩ます問題のひとつ。

 

LR問題です!!

 

右と左ではございませんよ。

 

LとRの発音

 

の問題です!!

 

これは、来た当初から今まで、一貫して指摘されてる問題です。

 

日本語をローマ字表す時、表記はRを使用するのに発音はL寄りなんだってことに気づきました。

 

舌を巻く、Rの発音は日本語にないですよね。

 

なので、どうしても英語の発音もL寄りになってしまって、それが原因で伝わらないことが本当にあります。

 

意識してみるとLとRって、ほんっっっっっっとに使用頻度が高いアルファベットで、50%以上の人の名前にLかRが入っている印象。

 

一つのセンテンスを言う場合、LかRが入っていないことはまずないと思います。

 

上のケアレスミスの文章も、carelessnessでLもRも含んでますね。

 

仕事で、一番よく使うフレーズ

 

Would you like a brown bread or a white bread ?

 

これでもかってくらいR入ってるし、Lも入ってます。

 

最初は嘘みたいにbrown breadが通じなくて毎日へこんでました。

 

あとmozzarella cheese 。

 

とcelery 。

 

この二つ、日本語で表すとモッツァレラチーズとセロリになるわけですが、

 

レラ の部分と ロリ の部分、どちらも日本語ではラ行に分類される音の羅列。

 

日本語だと両方Rだから、どっちがLなんだかRなんだか分からなくて…

 

英語で正確に発音しようと思ったらまずスペルを確認して、どっちがLでどっちがRなのかをちゃんと認識して意識して練習します。

 

プライベートレッスンの先生Romano氏(彼の名前も最初、L寄りの発音してて何度も直されました (^^;;)と話している時なんかは、知らない単語が出てきた時、

 

「L?R?」

 

って必ず聞くようにしています。

 

意識してないと、Lの発音になってしまっていて、言い直すこともしばしば。

 

またまた〜

 

と思うかもしれません。

 

けど、

 

本当に、伝わらないときは伝わらないんです (T ^ T)!!!!!笑

 

ま、問題はLとRだけじゃないですけどね。

 

Vとか、THも相当手こずってます。

 

カナダにいた頃は、Vanillaがハードル高かった覚えがあります。

 

あとは安定の…

前回のカタカナ語もからめて考えてみると、カタカナ語をLの発音で伝えようとしても全く伝わらない。

 

笑っちゃうくらい伝わらないです。笑

 

これは、実際にしゃべってるネイティブスピーカーの発音を聞いて、練習しどれだけそれに近づけることができるか、だと思います。

 

もし、文章はあってるはずなのに伝わらないなぁ…ってことがあったら、

 

これでもかってくらいRを強調して言ってみてください 笑

 

きっと伝わるはず 🙂

 

留学2年目を終えようとしているところですが、いわゆる「英語ペラペラ」になるのは険しい道です。

 

長々お読み頂きありがとうございました!また英語についておもしろいトピックがあったらお伝えしたいと思います m(_ _)m

無料留学相談
六本木オフィス、電話、メールにてカウンセリングさせて頂きます。
「この記事を見て留学に行きたいと思った!」とお見積時に伝えれば5,000円割引
記事執筆者の留学生にも5,000円キャッシュバック。

名前

メールアドレス
au, softbank, docomoなどの携帯キャリアのアドレスはエラーになることが多いためお控えください。

電話番号

留学検討中の国

備考

 


関連記事

  1. アイルランドでボウリング!!Brayのボウリング場、初潜入レポー…
  2. アイルランド留学〜最大の魅力〜
  3. One project 〜[どっから来たの?!]10代目マルタo…
  4. ダブリンの大聖堂
  5. One project~おすすめ勉強方法~
  6. 郷に行けば郷に従え?!
  7. ホストマザーのクセがすごい
  8. アイルランドワーキングホリデー~Dublin Zoo~

ランダム 運命の10記事

本当に明日は来ますか?

今日はこの春どたどたっと私の身に起こった事について書きます。結論から言う…

フィリピン留学〜豚の丸焼きレチョン〜

みなさんこんにちは。レチョン(Lechon)とは、フィリピンなどの地域で食される豚肉の料理のこと…

海外体験記〜『些細なことでも幸せ』〜

名前:高橋 崇寛さん場所:ベトナム目的:異文化体験大学3年生の時に弟と一緒に海を渡り日本を飛…

マルタ留学〜マルタの食事〜

こんにちは!ギアです。国ごとの独自性が垣間見られるのがまさに食文化。ヨーロッパの国々の食事は…

マルタ留学〜電圧とプラグ〜

こんにちわ!ギアです。海外に行く際に、電気製品持ってかない人はいないですよね!?誰もが持ってく…

アイルランド留学準備~持ち物~

こんにちは!あっという間に2017年が終わろうとしていますね!振り返ると、今年も充実していて…

婚活看護師ナカダ、IELTSスピーキング7.0②~テーマ「ことば」編~

(さらに…)…

Aircoachのオンライン予約方法を紹介!実際に調べてわかったこと。(ブレイ編)

しばらく書かなかった分の巻き返しとして、更新して行こうと思います。今回は…

野菜も冷凍食品もお菓子も全部100円のお店

アメリカで一番安いと思ったスーパー99セントストアについて紹介します :-) ?アメリカで何店舗…

オーストリア横断ヒッチハイクに挑戦したら真夜中のハイウェイに降ろされて死ぬかと思った話し

ウィーン滞在にも満足して次に向かうは、世界一綺麗な湖畔の街と言われて…

ブログ奨学金留学GEAR

  

  

留学GEAR

One porect オンライン英会話AIU保険t@biho保険

国別の留学情報

週間人気記事ランキングTOP10

  1. ヲタクOne(50記念)『私のアイドル図鑑』15,000字に及ぶ、私の世界の紹介 ~今日ばっかりは許してくれ~

    ※先に警告申し上げますと、過去最強に長文・総文字数15,000文字に達しました※   これは卒論に匹敵するかもしれない。 &n...

  2. 【今日のタメ口英語】お腹空いて死にそう…は英語で?

    こんにちは! 10代目アメリカOneのHayatoこときっちーです!🇺🇸 ブログを始めてから応援してくださる方やブログを広めてくださってい...

  3. [1番はアクション!!] One project を考えている方へ~獲得へのヒント~

        皆さんこんにちは! ももです。   今テスト勉強と戦いながら、少しでも多くブログを更新...

  4. He said that that that that that girl used was wrong.

      かみです~   レアジョブ英会話の広告がおもしろい。   べつに会員ではないのですが(...

  5. 世界一周体験記〜SIMカード買うの思っていたより簡単過ぎた〜

            こんにちは!Tomです! 海外では、本名のTomohiroは長いので...

  6. 10代目イギリスone 〜私がOneに選ばれるまで vol.01〜

    こんにちは〜!ミイです♪       昨日日比谷公園に行ったら オクトーバーフェストやってまし...

  7. [海外へ行けるチャンスがあるのに!]One project を受けようか考えている方へ~選考突破への道!~

    みなさんこんにちは! マルタOneのももです。(ブログをかくのって意外と恥ずかしい笑笑)    今回はこれからOne pr...

  8. [意外と知らない(゚д゚)!] 楽しめる英語リスニング アプリ

      皆さんこんにちは。 ももです。   最近英語を始めた! 始めたいけど何からやろうと思っているあな...

  9. 【永久保存版】男女別・海外の靴サイズ換算表(一覧表)

    永久保存版 海外での靴のサイズ換算表(一覧表)!!   こんにちは、はろです。 僕は、日本から靴を2足持って来ました。ブーツとスニーカ...

  10. Basic knowledge about miles. マイル基礎知識 No.13

      Hi! Yukiです!     連日の豪雨で多くの方が被害にあってしまいました。 &n...

PAGE TOP